"عندما تعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• quando vivemos
• Quando vives
• Quando se mora
• quando se vive
• quando moras

Isto é o que nos acontece quando vivemos até uma idade avançada. Infelizmente, a longevidade crescente significa mais velhice e não mais juventude.
هذا مايحدث لك عندما تعيش إلى عمر كبير، و لسوء الحظ، زيادة طول العمر تعني عمر كبير أكثر، ليس شباب أكثر.

quando vivemos daquela maneira, com aquele tipo de paixão, não há tempo para arrependimentos,
عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت ’ لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام

Quando vives no meio de uma região tabaqueira, aprendes a não confiar em ninguém.
عندما تعيش في وسط دولة للتبغ فإنك تتعلم أن لا تثق بأي شخص

- É aquilo que acontece Quando vives numa ilha e deixas as coisas para a última hora...
حسنٌ، هذا ما يحدث عندما تعيش على جزيرة وتترك الأمور لآخر لحظة

É o que acontece Quando se mora numa verdadeira cidade.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

Quer dizer que quando se vive num lugar muito frio, o corpo não consegue aquecer-se na totalidade.
تقصد أنه عندما تعيش في مكان بارد جسدك لا يدفئ نفسه , فالأفضل أن تتعلم

Há coisas em que acreditas quando moras na Louisiana.
هناك بعض الأشياء تثق بها عندما تعيش في لويزيانا

É porque, quando vivemos com 4 dólares por dia, temos de sobreviver e de ser sustentáveis.
بل أنك عندما تعيش على ٤ دولارات في اليوم فأنت تعيش على مستوى الحد الأدنى للبقاء ويجب عليك أن تعمل بطريقة مستدامة.

quando vivemos com os nossos pais, continuamos envolvidos em tudo.
حسناً، كما تعلم، عندما تعيش في المنزل مع والديك، لا تزال في وسط كل ذلك

E ela: "Bem, é bonito mas, sabes, a nossa cor, realmente, é o verde." (Risos) Então aprendi que escutar não é só sobre paciência, mas que quando vivemos da caridade e dependentes a vida inteira, é realmente difícil dizermos o que pensamos.
وقد قالت، " حسناً، إنه جميل، لكنك تعرفي أن لوننا حقاً هو الاخضر." و-- (ضحك) وقد تعلمت حينها أن الإستماع ليس فقط حول الصبر، لكن عندما تعيش طوال حياتك معتمد على الإعانات، من الصعب حقاً أن تقول ما تعنيه.

Quando vives num aquário, não existe isso de mudança.
عندما تعيش في حوض السمك، لا يوجد شيء اسمه تغيير

Quando vives por Hollywood, aprendes que a vida se baseia em diferentes espíritos e energias que vais conhecendo pelo caminho.
(عندما تعيش في (هوليوود سوف تعرف أن الحياة طاقات و أرواح مختلفة تلتقي بها طوال الطريق

Quando vives como vivemos, nem precisas falar.
"عندما تعيش كما عشنا" "فمن البديهي"

Quando se mora sob o mesmo tecto, torna-se um hábito.
عندما تعيش تحت سقف واحد مع شخص ما تصبح عاده

Quando se mora com os pais durante anos, o dinheirinho começa a acumular.
عندما تعيش مع والديك لسنوات... يمكنك وضع الكثير جانبا.

Sim, é difícil Quando se mora num carro.
اجل، هذا صعب فعله عندما تعيش فى سيارة

quando se vive num país e se tem um problema com o presidente e a pior coisa que pode acontecer é ser banido da presidência, está-se com sorte.
عندما تعيش في بلد ولديك مشكلة مع الحاكم وأسوأ شيء متوقع حدوثه هو أن يطردك من الرئاسة، فأنت محظوظ.

É o que acontece quando se vive dez anos sozinho na Bolívia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

quando se vive na floresta, a gente se acostuma a viver sem portas.
عندما تعيش في الغابة، ستعتاد على حياة بلا أبواب

Mas às vezes... quando moras com as pessoas passas a conhecê-las melhor do que gostarias, então...
ولكن أحياناً.. عندما تعيش مع الناس ... ...