"عندما تفعلين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando fazes
• quando o fizeres
• Quando andares

Já te disse que, quando fazes isso, ela demora mais.
لقد قلت لك ذالك عندما تفعلين ذالك انت فقط تجعلينها اطول

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática e tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

Ei, vamos, não faças isso. Odeio quando fazes isso.
بالله عليك ، لا تفعلى ذلك ، فأنا أحزن عندما تفعلين ذلك

E espero que quando o fizeres, leves a Lucy contigo.
"وأتمنى عندما تفعلين ذلك .. أن تأخذي لوسي معك"

Quando andares, vais perceber.
عندما تفعلين ذلك سوف ترين الحقيقة

Querida, ficas tão fixe quando fazes isso.
عزيزتي ، أنتِ تبدين رائعة عندما تفعلين هذا

Ficas tão sexy quando fazes isso.
إنّكِ تبدين مُثيرة جداً عندما تفعلين ذلك.

quando fazes algo mesquinho por estares zangada ou aborrecida, acontece a outra pessoa.
عندما تفعلين شيء لئيم لأنكِ غاضبة أو تشعرين بالملل إنه يحدث لشخص آخر, يؤذيهم

Adoro quando fazes isso.
لأنه هناك امر مهم ... أحبك عندما تفعلين هذا

Não vou mentir, é muito sensual, quando fazes isso.
لن أكذب، تبدين مثيرة عندما تفعلين هذا

Adoro quando fazes isso.
كمْ أحبّ فعلا عندما تفعلين هذا.

Irritas-me quando fazes essas coisas.
هذا يزعجني بالفعل عندما تفعلين ذلك.

- Detesto quando fazes isto.
أَكرهكي عندما تفعلين ذلك

Odeio quando fazes isso!
أنا أكره عندما تفعلين هذا

Não te confundes quando fazes isso?
هل ترتبكين عندما تفعلين ذلك؟

É assustador quando fazes isso.
تخيفينني عندما تفعلين ذلك

É horrível quando fazes isso.
يبدو مقرفا عندما تفعلين ذلك

E estar apaixonada quando o fizeres?
وتكونين واقوعه في الحب عندما تفعلين ذلك؟

Estarei aqui para o conhecer quando o fizeres.
سأجلس هنا في انتظار مقابلته عندما تفعلين

Olha-me nos olhos quando o fizeres.
انظري في عيني عندما تفعلين ذلك.

Quando andares, vais perceber.
حسناً. عندما تفعلين ذلك سوف ترين