"عندما تفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• quando se perde
• quando perdemos
• quando perdes
• Quando perdeste
• perde o
• perder o
• Quando uma
• quando perderes

quando se perde um sentido, todos os outros ficam mais apurados.
عندما تفقد حاسة , فإن جميع حواسك المتبقية تصبح أقوى

Não tem fotos familiares, Sra. Folliat? quando se perde a família, suas fotos são apenas lembranças.
عندما تفقد عائلتك, فان الصور هى مجرد ذكريات,

Pois, nós nem costumávamos ser, mas quando se perde um filho, duma maneira ou outra precisamos de um poder superior para nos reconfortar.
أجل, و نحنُ لم نكن متدينين أيضاً و لكن عندما تفقد طفلك نوعا ما إنكَ تحتاج قوةً عليا من اجل إيجاد الطمأنينة

quando perdemos alguém próximo, a rotina pode ser uma escada que podemos subir para tentar voltar a normalidade.
عندما تفقد إنسانا قريبا الروتين قد يكون سببا يساعدك في العودة لحياتك العادية

Mas o que tu fazes quando perdes a fé... a tua esperança, a vontade de prosseguir?
ماذا تفعل عندما تفقد أملك وإيمانك، ورغبتك في الأستمرار؟

Quando perdeste a virgindade, eu jogava Magic:
عندما تفقد كل فرصك, كنت العب السحر :

E admiro a maneira como perde o controlo e se torna num monstro verde enfurecido.
وأنا من أشد المعجبين بك عندما تفقد السيطرة على نفسك وتتحول لهذا الوحش الأخضر الغاضب.

A sério? ! Sabes como é perder o controlo?
أنت تعرف كيف هو الشعور عندما تفقد السيطرة،

Sacana. Quando uma mulher desmaia, apanha-la.
أيها اللعين عندما تفقد إمراءة وعيها عليك أن تمسكها

O Virgem Virge não precisa. Jura que contas quando perderes os três.
، فيرج) " البتول " لن تحتاج لهذه) يجب أن تخبرني عندما تفقد غشاء بكارتك

Não, no início, quando se perde alguém sente-se confuso e devastado.
لا, في باديء الأمر عندما تفقد أحدهم في الغالب يرتبك ويتحطم

quando se perde um irmão da forma que eu perdi, é bom haver alguém como o Morgan a nosso lado.
عندما تفقد أخاً بهذه الطريقة فمن الجميل أن تجد أحداً مثلك يساندك

Por isso, de uma certa forma, quando se perde um determinado conjunto de ferramentas, pode-se desenvolver outras ferramentas, mas as novas ferramentas são mais adequadas para determinados problemas do que as antigas e se formos o único mestre do mundo destas novas ferramentas
لذلك فانك عندما تفقد مجموعة من الأدوات يمكنك ان تطور مجموعة اخري لكن الادوات الجديدة ينشأ عنها مشكلات جديدة غير التى تنشأ عن الادوات القديمة

quando se perde alguém que se ama, tem-se 3 escolhas:
عندما تفقد شخصا تحبه لديك ثلاثة خيارات

quando se perde o controle sobre a vida, ajuda se te concentrares naquilo em que és bom... o meu segredinho.
عندما تفقد السيطرة على حياتك بأكملها يساعدك أن تركز على ...ماتفعله جيداً سرّي الصغير

Acredite, McManus, quando se perde um olho, se leva um pontapé nos tomates e nos enchem a cara de merda,
ثق بي، (مكمانوس)، عندما تفقد عيناً، تُركل تحت الحزام، يمتلئ وجهك بالغائط،

Não é bom o resultado quando perdemos o poder, pois não?
لا يوجد حضور كبير عندما تفقد قوتك، أليس كذلك؟

Mas se quiseres saber como é quando perdemos um filho, pergunta aos pais das crianças que ele matou!
لكن لو أردت أن تعرف مثل تلك الامور ! عندما تفقد طفلك ... إذهب و اسأل الأباء عن هذا

quando perdemos alguém importante,
عندما تفقد شخصاً عزيزاً عليك،

Dói sempre quando perdes aqueles que amas, mas não tem de ser dessa maneira.
دائما يؤلم عندما تفقد شخصاً تحبه ولكن لا يجب أن تكون بتلك الطريقة.

Bem, ambos sabemos o que acontece quando perdes o controlo.
لقد تعلمنا ما حدث عندما تفقد السيطرة

Quando perdeste o teu casamento, o teu distintivo?
عندما تفقد زواجك وشارتك؟

Mas Quando uma pessoa perde o amor-próprio, está arrumada.
لكن عندما تفقد احترامك لذاتك، فإنك تفقد كل شيء.

Quando perder o controlo, o odor mudará e as abelhas saberão.
عندما تفقد السيطرة ستفقد رائحتها، والنحل سيعرف

Quando uma mulher desmaia, tira a mão do carro.
عندما تفقد الإمراء وعيها لا تبقي بيدها على السيارة

Vou-te arranjar um aliado para te ajudar a manter calmo quando perderes a calma.
...انا ساختار لك زميلا غاضبا ليساعدك علي الهدوء عندما تفقد اعصابك... .