"عندما تفكرين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando pensas
• quando pensa
• Quando pensamos
• Se pensarmos

Um herói à maneira dele. Mas quando pensas no teu pai, és injusta com os outros homens.
ولكن عندما تفكرين في والدك، فأنت تظلمين كل الرجال الآخرين

Pergunto-te: "Que nome te ocorre quando pensas nesse animal?"
قلت ما الاسم الذي يطرأ لك عندما تفكرين في هذا الحيوان؟

Porque quando pensas nos mortos, os mortos conseguem ouvir-te.
لأنكِ عندما تفكرين في الموتى فإن الموتى يستطيعون سماعكِ

Qual é a primeira palavra que lhe vem à mente quando pensa em carrinho?
الان ماهي الكلمة الاولى التي تتبادر الى ذهنك عندما تفكرين في عربة اطفال؟

Qual é a primeira coisa que lhe vem à mente quando pensa naquele dia?
ما أول ما يتبادر إلى ذهنك عندما تفكرين بذلك اليوم؟

Quando pensamos na natureza dos crimes em série, é espantoso não haver mais predadores nos bares.
عندما تفكرين بطبيعة الجرائم المتسلسلة من المذهل عدم وجود المزيد من المفترسين في الملاهي

É tão fixe, Se pensarmos bem nisso, não é?
ذلك رائع جداً عندما تفكرين به، أليس كذلك؟

O que te vem à mente quando pensas em drama?
ما الذي يخطر في بالك عندما تفكرين بالدراما؟

quando pensas no casamento, o que é que te vem à cabeça?
اذن الآن عندما تفكرين بزفافكِ ما هو تصورك ؟

Qual é a primeira coisa que te vem à cabeça, quando pensas na tua casa?
أنت بمكان آمن تكلمي فحسب ماذا يحدث ؟ وما أول شيء يخطر ببالك عندما تفكرين بالمنزل ؟

É o plano. Simples quando pensas nele.
هذه هي الخطة، أنها بسيطة جدًا عندما تفكرين بشأنها.

Muito bem, quando pensas no Robert e em mim, pensas em morte?
حسناً، عندما تفكرين بـ"روبرت" وتفكرين بي، هل تفكرين بالموت؟

Apenas isso. quando pensas nisso, estamos do mesmo lado.
عندما تفكرين بها نحن نريد الشيء نفسه

Mas quando pensas nisso, analisa-o sinceramente, sempre escolheste as missões e os Vingadores em vez de mim.
لكن عندما تفكرين في الأمر وتفحصيه بعناية كنتِ تختارين المهام "و كذلك "المنتقمون

quando pensas mesmo sobre isso, especialmente num jogo.
عندما تفكرين مليا في ، خاصة الرياضات

Não quando pensas nisso.
ليس عندما تفكرين في الأمر

quando pensa na Tui, o que vê?
عندما تفكرين بتوي ماذا ترين ؟

quando pensa na Cass, o que vê?
عندما تفكرين بـ (كاس)، ماذا ترين؟

Bem, até é engraçado Quando pensamos nisso.
حسناً، يبدو الأمر طريفاً عندما تفكرين بهذا الموضوع

Quando pensamos em todas as crianças doentes...
عندما تفكرين بجميع الأطفال المصابين بالأمراض

Se pensarmos nisso, até é engraçado, considerando que na Terra significa mudança.
والذي عندما تفكرين فيه، فهو مضحك جداً بالنظر هنا على الأرض فهو يعني التغيير