"عندما تقولها" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando falas
• Dito
• Quando fala
• Quando o dizes

Quando falas dessa forma, perdes toda a magia do momento.
عندما تقولها بهذه الطريقة نوعا ما تفقد كل سحرها

Quando falas assim, faz-me parecer que é para sempre.
حسناً، عندما تقولها بتلك الطريقة، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه إلى الأبد.

Dito dessa forma, parece que sou um sacana, mas sim.
عندما تقولها بهذه الطريقة أبدو وكأنني لئيم .. لكن نعم

Dito dessa maneira, quase que parece tão simples.
عندما تقولها هكذا. تبدو وكأنه يمكن أن تنجح.

Adoro Quando fala assim.
كم اعشق الكلمات عندما تقولها بهذه الطريقة

- Não têm nada. - Parece pior Quando fala assim.
-تبدو أسوأ عندما تقولها بهذا الشكل .

Quando o dizes com essa cara, parece muito.
عندما تقولها بهذه الطريقة تبدو بأنها كثيرة

Porque, pessoalmente, acho que não conta Quando o dizes a uma arma.
لأنني شخصيا أظن أنها لا تحسب عندما تقولها لمسدس.

Quando falas assim, és medonho.
عندما تقولها هكذا تبدو مريعة للغاية

Pareces parvo Quando falas assim. Não, é...
تبدو سخيفة عندما تقولها هكذا - ... لا ، إنها -

Dito assim não parece tão assustador.
عندما تقولها لاتبدو مرعبة

- Dito assim, parece uma loucura.
-تبدو مجنونة عندما تقولها هكذا

Quando o dizes assim, parece estúpido Red.
عندما تقولها بهذهِ الطريقة يا (ريد)، تبدو غبيّة

Parece fácil Quando o dizes.
كم تبدو سهلة عندما تقولها

- Quando o dizes assim, parecias mesmo o Tom Cruise.
عندما تقولها هكذا تبدو مثل "توم كروز"