"عندما تكتشفين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando descobrires

Diz-nos quando descobrires. O avião sai dentro de uma hora.
أخبرينا عندما تكتشفين ذلك الطائرة ستقلع بعد ساعة

Não vais gostar tanto dele quando descobrires o que ele é.
لن تحبيه لهذا الحد عندما تكتشفين حقيقته.

Vais sentir-te estúpida quando descobrires, que são loucuras que puseram na tua cabeça!
ستشعرين بغباء عندما تكتشفين انها كانت مجموعة من الأكاذيب المجنونة

O que vais pensar quando descobrires que ela está com um detective renomado?
ما الذي قد تفكرين به عندما تكتشفين أنها قد نقلت مع محقق مشهور؟

Tudo bem. quando descobrires que ele é um idiota, avisa-me.
حسنا, عندما تكتشفين بأنه أحمق, أخبريني

Não faço ideia. Mas avisa-me quando descobrires.
لا فكرة لدي، ولكن أخبريني عندما تكتشفين

- Chama-me quando descobrires.
-حسناً ، إتّصلي بي عندما تكتشفين ذلك