"عندما تكوني مستعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• quando estiveres pronta
• Quando quiseres
• quando estiver pronta
• Quando estiveres preparada

quando estiveres pronta, um agente vai levar-te a casa.
عندما تكوني مستعدة سيقوم بعميل بأيصالكِ الى البيت

quando estiveres pronta, um agente leva-te à UAT para poderes estar com o teu pai.
عندما تكوني مستعدة سيصطحبك ظابط إلى وحدة مكافحة الإرهاب لتكونب بجانب والدك

Liga-me quando estiveres pronta a ser honesta contigo.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

Bem, Lanie, Quando quiseres.
حسنا، لاني عندما تكوني مستعدة لدينا السرعة

Chame-me quando estiver pronta. Vamos estar aqui.
فقط جدينا عندما تكوني مستعدة سوف نكون بالجوار

Quando estiveres preparada para fazer alguma coisa em relação a isso, sabes onde me encontrar.
عندما تكوني مستعدة لعمل شيء بسبب هذا

quando estiveres pronta, vem ter comigo aqui em casa, na nossa casa.
عندما تكوني مستعدة ، تعالي وستجديني هنا في المنزل ، في منزلنا

Olá, querida há quanto tenmpo... mas tudo bem sei que falaremos quando estiveres pronta sempre fizeste coisas à tua propria velocidade desde pequena creio que ainda penso em ti assim bem, liga-me quando estiveres pronta, eu espero
مرحباً , عزيزتي لقد مر وقت طويل. إنه على ما يرام , رغم ذلك. أعلم أننا سنتحدث عندما تكوني مستعدة.

Chegou a enfermeira e o pai diz para desceres quando estiveres pronta.
الممرضة هنا. يقول والدي انزلي عندما تكوني مستعدة.

Come as tuas panquecas e desce quando estiveres pronta, querida.
كلي كعكتك بالديدان و احضري للأسفل عندما تكوني مستعدة يا عزيزتي

Avisa quando estiveres pronta.
استدعيني عندما تكوني مستعدة أراكِ في غرفة الجراحة

E depois quando estiveres pronta, vou levar-te para um lugar muito seguro.
و عندما تكوني مستعدة سوف أخذكِ الى مكان أمين بجد

Bem, quando estiveres pronta, vão ficar satisfeitos por receber-te no trabalho, e podes ver como está a Karen as vezes que quiseres.
عندما تكوني مستعدة سيكونون سعداء لعودتكِ إلى العمل ويمكنكِ الإطمئنان على كارين كما تُريدين

Avisa o Gunther quando estiveres pronta e ele mostrar-te os teus aposentos.
-أجل, هذا يبدو رائعاً والآن, عندما تكوني مستعدة, اخبري جانثر وهو سيقوم بإرشادكِ إلى محل إقامتكِ

quando estiveres pronta.
عندما تكوني مستعدة

Procura-me, quando estiveres pronta.
إعثري عليّ عندما تكوني مستعدة

Quando quiseres sair, força.
عندما تكوني مستعدة لتأخذي راحة تفضلي.

Quando quiseres...
مستعدون عندما تكوني مستعدة

Posso levá-la a vê-la quando estiver pronta.
و استطيع ان أخذك لتريها عندما تكوني مستعدة

Quando estiveres preparada.
عندما تكوني مستعدة