"عندما تكون مستعداً" - Traduction Arabe en Portugais

• quando estiver pronto
• Quando estiveres pronto
• Quando quiseres
• Quando quiser
• quando estiveres preparado

quando estiver pronto, puxa o cão e deixa rolar, bem leve.
عندما تكون مستعداً أسحب المطرقة للخلف و تدعها تنطلق بسلاسة كن مستعداً لأنها سترتد قليلاً في أول مرة

Tem uma hora para telefonar para este número quando estiver pronto para fazer a troca.
أمامك ساعة واحدة لتتصل بهذا الرقم عندما تكون مستعداً لإجراء التبادل

Tenente, quando estiver pronto... desça a equipe no centro da cidade... e assuma a posição pre-designada.
أيها الملازم أوّل، عندما تكون مستعداً أنزل الفريق في منتصف البلدة

Eu sei, mas agora que tens a informação, podes decidir o que queres fazer Quando estiveres pronto.
أعرف. الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

Fica a saber... que Quando estiveres pronto, eu estarei à tua espera.
فقط عندما تكون مستعداً سوف اكون بانتظارك

Quando quiseres. Já sofreste demasiado.
عندما تكون مستعداً لقد عانيت بما فيه الكفاية

Quando quiser voltar, avise-me.
اعلمني عندما تكون مستعداً للعودة

Avise a PM quando estiver pronto para falar comigo.
يمكنك أن تعلم الشرطة العسكرية عندما تكون مستعداً للتحدث معي.

Algum dia, irá abrir-se comigo quando estiver pronto.
يوما ما، عليك أن تصارحني عندما تكون مستعداً

Algum dia, irá abrir-se comigo, quando estiver pronto.
يوما ما، عليك أن تصارحني عندما تكون مستعداً

quando estiver pronto, leve o prato...
- حسناً ، عندما تكون مستعداً خذ هذا الطبق ..

Bom, quando estiver pronto, vai descrever-me esse homem.
عندما تكون مستعداً سوف تصف لي ذلك الرجل

Pronto, Coronel, comece quando estiver pronto.
حسناً , عقيد فقط سجل عندما تكون مستعداً

Avise quando estiver pronto para conversar.
اعّلمني عندما تكون مستعداً للكلام

Dirijo este salão há cinco anos. Eu sei Quando estiveres pronto a cortar cabelos.
انا ادير هذا المكان لخمسه سنوات و سأعرف عندما تكون مستعداً

Quando estiveres pronto para saíres dessa festa de piedade, eu tenho uma ideia.
عندما تكون مستعداً للتوقف عن الشفقة على حالك لديّ فكرة

Podes lutar comigo outra vez Quando estiveres pronto.
بإمكانك أن تقاتلني مرة أخرى عندما تكون مستعداً

Quando estiveres pronto, precisas de me dizer, está bem?
عندما تكون مستعداً لذلك, يجب ان تأتي و تخبرني, اتفقنا؟

Quando quiseres desistir, avisa-nos.
عندما تكون مستعداً للاستسلام فأعلمنا

Quando quiseres, maquinista Goody. Vamos a isto.
عندما تكون مستعداً ايها السائق "جودي" تحرك بها بعيداً

Quando quiser.
عندما تكون مستعداً يا صديقي

Ouve, só quero que saibas que quando estiveres preparado, quero que tenhamos uma relação de pai e filho normal.
اسمع، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً فأنا أريدنا أن نحظى بعلاقة عادية كأب مع ابنه