"عندما تلقى" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ele recebeu
• quando recebeu a

Discutíamos quando ele recebeu um SMS e partiu a correr.
كنّا ما نزال نتجادل عندما تلقى رسالة نصيّة وهرب فجأة.

Aida... eu estava com Max, quando ele recebeu a chamada.
لقد كنت مع "ماكس" عندما تلقى الاتصال

Tinha um emprego à minha espera em S. Francisco quando ele recebeu uma oferta da ConAgra.
كانت تنتظرني وظيفة في (سان فرانسيسكو) عندما تلقى عرضاً من شركة (كوناغرا)

Íamos jantar quando recebeu a sua chamada. Tem as pupilas do tamanho de pires.
كنا ذاهبين لتناول العشاء عندما تلقى اتصالك إن تلاميذك بحجم صحون فناجين القهوة

Vamos assumir que ele estava em casa quando recebeu a chamada.
لنعتبر أنه كان في منزله عندما تلقى المكالمة

Deixou-a em casa e apresentou-se às 8 e estava na secretária quando recebeu a chamada.
أوصلها لبيتها ، وصل العمل عند الـ 8 كان رجل عند مكتبه عندما تلقى الإتصال