"عندما تنتهون" - Traduction Arabe en Portugais

• quando acabarem
• Quando terminarem
• quando acabares

É o vosso único trabalho para hoje. quando acabarem, podem sair.
هذا هو فرضكم الوحيد اليوم عندما تنتهون ، يمكنكم الرحيل

quando acabarem, volta lá, e não deixes ninguém lá dentro.
عندما تنتهون, عودوا إلى المنزل ولا تتركي أي أحد في المنزل

Meninas, quando acabarem de se retocar, lembrem-se de verificar a lista que está ao pé do palco.
سيّداتي، عندما تنتهون من إرتداء الأحذيه، رجاءاً تذكّروا أن تتفقّدوا القائمة الّتي في المسرح

Bem, Quando terminarem, retirem a cédula.
حسنا , الان عندما تنتهون من ذلك اخرجوا ورقة الاقتراع

Quando terminarem, querem tomar Frozen Yogurt?
عندما تنتهون يا شباب هل تريدون القيام بذلك حقيقياً؟

Vemo-nos na carrinha quando acabares com esse bonito.
حسنا , سأراكم فى الشاحنة عندما تنتهون من هذا الوسيم

quando acabarem, poderão voltar para casa.
عندما تنتهون ، يمكن السماح لكم بالعودة للديار

Façam piscar as luzes quando acabarem, e nós voltamos.
وأشعلا الضوء عندما تنتهون سنعود

- Rapazes. quando acabarem, podemos deter o Clayton, por favor?
عندما تنتهون من هنا, هل نستطيع أن نوقف (بيتن)؟

quando acabarem com a vossa choradeira avisem-me... porque quero começar a tratar do assunto.
عندما تنتهون جميعا من التبول بسروالكم الصغير الوردي.. أخبروني... لأني أريد أن إبدأ العمل

Pessoal, fechem tudo, quando acabarem.
يا رفاق أغلقوا المكان عندما تنتهون

Deixem o telefone em qualquer lado quando acabarem.
ضعوا الهاتف في أي محل عندما تنتهون

Se não, embrulhem-me com ela quando acabarem.
و إلا غلفوني معها عندما تنتهون.

Chamem-me para a fratura Quando terminarem.
حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون.

Quando terminarem, isolem-no. Não permitimos este tipo de comportamento.
عندما تنتهون, ضعوهُ في الزنزانة المنفردة نحنُ لا نكافئ هذا النوع من السلوك

Quando terminarem, vão passando os seus documentos para a direita.
على أدنى علامات في هذا الفصل و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

E Quando terminarem de cantar, o senhor, Capitão von Trapp, será levado para Bremerhaven.
و عندما تنتهون من الغناء... سوف ناخذك، يا كابتن فون تراب... إلى بريمرهافن.

Quando terminarem de brincar ao "Project Runway", tenho trabalho para fazer.
استمعوا، عندما تنتهون من اللعب برنامج المشروع المدرج. Project Runway: برنامج تلفزيون الواقع لتصميم الازياء

Quando terminarem por aqui, procurem-me. Não faz sentido.
عندما تنتهون من هنا, إبحثوا عنّي - لا يبدوا منطقياً -

Óptimo, porque quando acabares, quero ver a maqueta da trajectória no computador.
جيد لأنه عندما تنتهون اريد تمثيلا لمسار الرصاصة على الكمبيوتر

Eu posso voltar quando acabares de fazer jardinagem.
بوسعي العودة عندما تنتهون من عملية التشجير