"عندما تهبط" - Traduction Arabe en Portugais

• quando aterrar
• quando aterrares

Ela não está no avião, vamos ter um problema daqui a oito horas, quando aterrar.
إنها ليست على متن الطائرة ولذا ستواجهنا مشكلة كبيرة في حوالي ثمان ساعات عندما تهبط

Ela diz que me envia uma mensagem quando aterrar.
داني : قالت أنها ستبعث رسالة قصيرة عندما تهبط الطائرة.

Sim, perfeito. Ligue-me quando aterrar.
أجل عظيم، اتّصل بي عندما تهبط طائرتك، صحبتك السّلامة

Além disso, acho que quando aterrares, será melhor eu não estar contigo.
,سأتي فيما بعد، بالاضافة إلى أعتقد أنه عندما تهبط سيكون من الأفضل

Os teus documentos estarão no carro que estará à tua espera quando aterrares.
-عفواً اوراق الهويه والعمل ستكون في انتظارك في السياره عندما تهبط

Ligo ao teu pai de Heathrow quando aterrar, está bem? Vão ser só alguns dias.
سأتصل بكِ وببابا من هيثرو عندما تهبط الطائرة، اتفقنا؟

Se embarcar nesse avião, estará desempregado quando aterrar.
(جون)؟ إذا صعدت على متن تلك الطائرة، سوف تخسر وظيفتك عندما تهبط.

- Liga-me quando aterrares. - Adeus, querida.
اتصل بي عندما تهبط الطائرة - أراكِ لاحقاً يا حبيبتي -

quando aterrares deverás ir directamente ao Ministério da Cultura e... buscar orientação islâmica, beijar o anel.
عندما تهبط, يجب ان تذهب مباشرة إلى وزارة الثقافة و... و الإرشاد الإسلامي... قَبِّل الخاتَم