"عندما توفيت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ela morreu
• quando morreu
• Quando morri

Não. Também, tinha 10 anos quando ela morreu.
لا , لقد كنت في العاشرة من عمرى عندما توفيت

Disseste que atiraste isto para o caixão da mãe quando ela morreu.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

Não a tinhas nos braços quando ela morreu.
لم تكونى من كان بجانبها عندما توفيت.

Não tinha idade suficiente para lhe darmos um nome, quando morreu.
لم تبلغ من العمر ما يكفي لتسميتها عندما توفيت

A minha mãe deu-ma quando morreu e disse-me para nunca a mostrar a estranhos.
وأعطتني إياها أمي عندما توفيت وأخبرتني بأن لا أريها أو أعطيها لأحد

Tal como a expressão daquela mulher quando morreu.
كتلك النظرة على وجه تلك المرأة عندما توفيت

Tinha 27 anos Quando morri pela primeira vez.
لقد كنت في السابعة و العشرين من عمري عندما توفيت أول مرة.

Eu só tinha 12 anos quando ela morreu.
كنت في الثانية عشر فقط عندما توفيت.

Eles ainda eram crianças quando ela morreu...
كان الطفلان ما يزالان صغيرين عندما توفيت...

Eu chorei quando ela morreu.
بكيت عندما توفيت

quando ela morreu, respeitei a decisão dela.
عندما توفيت إحترمت قرارها

Bem, eu tinha cinco anos quando ela morreu.
- - حسنا, لقد كنت خمسة عندما توفيت.

Alguma coisa me quebrou, quando ela morreu.
شيء بداخلي تحطم، عندما توفيت.

Ele estava comigo quando ela morreu.
وكان معي عندما توفيت.

Entre os feridos, estava a noiva dele, que ficou em coma até há 18 meses atrás quando morreu.
من بين الجرحى كان له خطيبة، غادر غيبوبة وعلى دعم الحياة حتى قبل 18 شهرا، عندما توفيت.

Encontrei uma foto tua nas coisas da minha mãe, quando morreu.
وجدت صورة لك بين أغراض أمي عندما توفيت

quando morreu, foi preciso fazer um caixão sob medida.
عندما توفيت صنعوا تابوتاً خصيصاً لها

Tinha pouco mais de 30 anos quando morreu.
بالكاد أتمت ال30 عندما توفيت

Sim, falou, e pela aparência disto, diria que a Midge, estava à beira de uma grave anafilaxia, quando morreu.
-أجل، لقد فعلت، وبالنظر إلى هذا ، سأقول أنّ (ميدج) كان على وشك الإصابة بحساسية مفرطة عندما توفيت.

Quando morri, no meu último segundo...
عندما توفيت, في روحي الثانيه.