"عندما توقفت عن" - Traduction Arabe en Portugais

• quando parei de
• quando paraste de

Porque não me pergunta quando parei de estrangular bichos de estimação?
لماذا لا تسألني عندما توقفت عن خنق حيوانات الناس الأليفة

quando parei de beber, prometi a mim mesma... que não voltaria a fazer figura de parva.
عندما توقفت عن الشرب، أخذت عهداً على نفسي بأني لن أضع نفسي في موقف غبي مجدداً

Sabe, quando parei de correr lá fora, comecei a alucinar.
أتعرف، عندما توقفت عن الركض بالخارج... أنا أهلوس.

Mas desde quando parei de ser mulher?
-ولكن عندما توقفت عن أن أصبح أمرأه ؟

Tive perguntas nos últimos anos. Deixei de as ter, quando paraste de escrever.
خلال السنوات الأخيرة , وتوقفت عن الاسئله عندما توقفت عن الكتابة.

quando paraste de usar os teus poderes, saíste do radar.
عندما توقفت عن استعمال قواك لقد اختفيت عن الرادار .

quando parei de te tentar impressionar.
عندما توقفت عن محاولة ارضائكِ

- Não, Jet. Tu é que te tornaste o traidor quando paraste de proteger pessoas inocentes.
كلا , (جيت) أنت صرت خائناً عندما توقفت عن حماية الأبرياء