"عندما جئت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando cá cheguei
• Quando vim para cá
• quando cheguei
• quando aqui entrou

Contrataram-me como treinador de receptores mas quando cá cheguei disseram-me que também seria responsável pelo recrutamento.
قاموا بتعييني مدرب للاعبي الاستقبال لكن عندما جئت هنا أخبروني أن اكتشاف المواهب مسئوليتي أنا أيضا

- Não está a funcionar. - Está como quando cá cheguei.
إنه لا يعمل - كان كذلك عندما جئت هنا -

Quando vim para cá para a minha a entrevista era como se já cá estivesse estado.
عندما جئت هنا من أجل المقابله كما لو كأنى جئت من قبل

Quando vim para cá, no início as pessoas assumiram que era só mais um exemplo de nepotismo inábil e promovido ultrapassando os competentes e merecedores.
عندما جئت هنا... افترض الناس أني صورة للوساطة... ...

Igual a mim, quando cheguei a D.C..
هى نفس ما كنت عليه عندما جئت هنا لأول مرة

Eu já devia saber que nada ia acontecer quando aqui entrou.
لقد عرفت أن لا شيئا سيحدث عندما جئت هنا.

Ainda não tinha cinco anos Quando vim para cá.
كنت بعمر الخامسة عندما جئت هنا

quando cheguei aqui eu tinha um sonho... o sonho de uma vida fácil.
عندما جئت هنا لأول مرة كان لدي حلم حلم عن حياة رغدة

Emily, quando cheguei aqui tu e as tuas amigas andavam a enfrentar ameaças sérias.
إيميلي، عندما جئت هنا حديثاً، كُنتِ تتعرضي أنتِ وصديقاتكِ لتهديدات جادة.

quando cheguei, a Sra. Heelshire disse que o Brahms tinha roubado os meus sapatos.
عندما جئت هنا للمرة الاولى السيدة جولي شير قالت ان برامز اخذ حذائي

Bem, na verdade, sou o tipo que o meteu na cadeira de rodas quando aqui entrou.
الذي أجلسك في كرسي المقعدين عندما جئت هنا ...