"عندما حدثت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando aconteceu
• quando se deu

- Eu estava de "cachorrinho", depois fui para posição chakrasana e foi quando aconteceu.
اكنت اقوم بـ داونوارد بعدها ذهبت الى تشكراسانا وهذا عندما حدثت

quando aconteceu comigo, fiquei uma semana sem me mexer.
عندما حدثت لي، أضرتني كثيراً، لايمكن أن يزول أثارها لأسابيع.

Estava do outro lado da cidade com o meu agente quando aconteceu.
كنتُ على الجانب الآخر مِن المدينة عندما حدثت تلك الفوضى، أقابل وكيل أعمالي.

O avó estava com ela quando aconteceu.
الجد كان معها عندما حدثت الوفاة

O Congressista estava sozinho no veículo quando se deu o acidente, há menos de uma hora.
كان وحيداً بالسيارة عندما حدثت الحادثة منذ ساعة تقريباً.

O John Allen foi despedido há 8 meses quando se deu a crise da AIG.
لقد سُرّح (جون ألين) قبل ثمانية أشهر عندما حدثت أزمة شركات التأمين.

Estava vendada quando aconteceu.
لقد كنت معصوبة العينان عندما حدثت

quando aconteceu, onde estava?
عندما حدثت المشكلة, اين كنت؟