"عندما خرجتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando saí
• quando eu saí

quando saí da cadeia, uma voz dentro de mim disse: "Volta.
عندما خرجتُ من السجن كان هنالك صوت بداخلي ينادي: "ارجعي.

quando saí da prisão, queria a minha mulher de volta.
عندما خرجتُ من السجن، أردتُ إستعادة زوجتي.

quando saí do hospital havia uma torre muito alta.
عندما خرجتُ من المستشفى... كان هناكَ برجٌ شاهق.

quando saí, estava revoltado, distante, agressivo.
عندما خرجتُ من السجن كنت غاضب و معزول وعدواني

Naquele dia, quando eu saí do hospital, senti-me muito aliviada.
...في ذلك اليوم عندما خرجتُ من المستشفى شعرتُ بالإرتياح الشديد

Devo ter tirado as chaves do carro quando eu saí para fora ou algo assim, ou como elas podia estar lá?
أعتقد بأنني أسقطت المفاتيح من السيارة ! عندما خرجتُ للخارج

Mas quando saí do meu carro, ele levantou-se e começou a correu pela Rua 49.
لكن عندما خرجتُ من سيّارتي، نهض من الأرض وهرع للشارع الـ49.

quando saí e te encontrei, tinhas um lar, uma família.
عندما خرجتُ من السجن و وجدتكِ، كان لديكِ منزل، و عائلة.

quando saí do casulo estava muito confusa.
انظر ، عندما خرجتُ لأولِ مرةً من الشرنقةٍ كنت مشوشه

Como disse, não a procurei quando saí.
كما قلت، لم أبحث عنها عندما خرجتُ

Sim, devias ter visto a sua cara quando saí pela porta.
-أجل، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما خرجتُ من ذلك الباب.