"عندما سرقت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando roubaste
• quando roubei
• quando roubou

Ou quando roubaste o colar da minha mãe e o usaste para seguir-nos e capturar-nos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

quando roubaste o gravador disseste que tinha sido um acto isolado, um acto impulsivo de vingança.
عندما سرقت ذلك المسجل، قلت أنّه كان خطأ لن يتكرر، فعل متهور بسبب الثأر.

Mas quando roubaste a minha imagem, meteste-te com a mulher errada!
ولكن عندما سرقت صورتي لقد عبثت مع المرأة الخاطئة

Há oito anos atrás, quando roubei a trompa azul, sim.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل

Sou um Senhor do Tempo, mas com os seus direitos Prydonian revogados quando roubei uma cápsula do tempo e fugi.
أنا (تايم لورد)، لكن تم سحب صلاحياتي (البرايدونية) (=أكاديمية برايدون، فيها يدرس التايم لوردز)... عندما سرقت كبسولة زمنية... و قمت بالهرب

A última vez foi quando roubou plutónio de um dos meus laboratórios e ameaçou explodir a cidade.
نعم، آخر مرة عندما سرقت البلوتونيوم من أحد مختبراتي وهددت بتفجير المدينة

Onde estava ele quando roubaste o carro?
إذن، أين كان عندما سرقت سيّارة الشرطة ؟

Já fizeste isso quando roubaste a minha empresa.
لقد فعلت ذلك بالفعل عندما سرقت شركتيّ.

quando roubaste a bola ao Will e tentaste fazer aquele cesto desesperado, em que estavas a pensar?
عندما سرقت الكرة من (ويل) وحاولت إحرازهدف(هيلماري)ذاك.. فيما كنت تفكر؟

quando roubaste aqueles ficheiros do gabinete da Naz, lembras-te daquele vídeo do governo sobre o NZT?
عندما سرقت تلك الملفات من مكتب (ناز) هل تتذكر ذلك الفيديو من الدراسات للحكومية عن الـ(إن زي تي)؟

Tudo começou no Outono passado, quando roubou um camião e foi presa.
بدأت في الخريف الماضي عندما سرقت شاحنة و تم اعتقالها

Percebeu! Ela levou-a quando roubou o meu cliente.
أنت تعرفين، أخذتكِ معها، عندما سرقت عميلي