"عندما سمعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando te ouvi
• quando ouvi

quando te ouvi a abrires a porta, até os dedos dos pés dançaram sob os lençóis.
عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء

Estava a sair do meu carro quando te ouvi cair, e quando cheguei ao celeiro, já estavas de pé.
كنت أترجل من سيارتي عندما سمعتك تسقط، وفي الوقت الذى وصلت به للحضيرة، وجدتك واقف.

E quando te ouvi entrar, pensei que tinha adormecido, porque não tens estado aqui em nenhuma manhã nos últimos 10 meses.
و عندما سمعتك إعتقدت أني كنت نائمة لأنك لم تكن هنا في وقت الصباح منذ 10 شهور

E o pessoal do som também brincou comigo quando ouvi que tu conquistavas a Brianna...
وقسم الأصوات أيضاً يلعب معي. عندما سمعتك تغزل بريانا.

"Fiquei atormentada quando ouvi. Você, que foi tão bom para mim,
لقد كنت في عذاب عندما سمعتك كنت طيباً معي

Mesmo quando te ouvi a descer as escadas, não tinha a certeza se conseguiria ir até ao fim com isto.
حتى عندما سمعتك تنزلين الدرج لم أكن واثقة أنني سأمضي قدماً في هذا

Escondi-me quando te ouvi a vir.
لقد اختبئت هنا عندما سمعتك قادم

Mas quando te ouvi dizer que estavas feliz por me ver morta...
لكن عندما سمعتك توّا تقول أنّك مسرور ...لرؤيتي ميّتة

Desde desta manhã, quando te ouvi cantar pela primeira vez, estive arder num forno de desejo.
منذ هذا الصباح عندما سمعتك تغنين, كنت أحترق في فرن من الرغبة , هيا!

Bem, eu já tinha uma pequena ideia quando ouvi aquele vídeo de "segurança em balões".
نوعاً ما فهمت مايحدث ، عندما "سمعتك تستعمل فديو "إجراءات المنطاد