"عندما سمعت عن" - Traduction Arabe en Portugais

• quando soube do
• quando ouvi falar
• ouvi sobre o
• quando soube que
• Quando ouvi sobre

Não sei, quando soube do Ian.
انا لا اعلم, عندما سمعت عن ايان,

quando soube do meu suicídio ficou surpreendido?
عندما سمعت عن أنتحاري هل تفاجأت؟

Estava passando pela estação de serviço quando ouvi falar nisto.
كنت أقود سيارتي وتوقفت بالمحطة التجارية عندما سمعت عن الحادث

Mas quando ouvi falar do mal que fizeste, jurei vestir o meu robe outra vez para vingar os meus irmãos.
لكن عندما سمعت عن شيطانك هذا اقسمت علي ارتداء عبائتي ثانيه لانتقم لاخواني

Quando ouvi sobre o incêndio, vim a correr para cá, meu.
عندما سمعت عن الحريق، عمليا ركضت إلى هنا، يارجل.

A minha avó deu-me quando soube que estava noivo.
اعطتني اياه جدتي عندما سمعت عن امر خطوبتي

Tenho de admitir, quando soube do "P" ao cubo, foi como se o destino me sorrisse.
عليّ أن أخبركِ بأنني عندما سمعت عن نادي، ( ق ) التكعيبي بدا الأمر وكأن الموت قد سخر منّي

quando soube do incêndio...
أتعلمين عندما سمعت عن الحريق

quando soube do Stan, fiquei maluco. Bati na parede, não em alguém.
عندما سمعت عن "ستان" غضبت

quando ouvi falar do cavalo milagroso, viajei três dias... porque sabia que cavalo era.
عندما سمعت عن الحصان الخارق سافرت لثلاثة أيام لأني علمت من يكون ذلك

Tive a ideia quando ouvi falar de tipos ricos com bens congelados.
لقد أتتني الفكرة عندما سمعت عن الأشياء الثمينة المجمدة لدى الأشخاص الغنيون.

Pessoal, lamento, quando ouvi falar acerca do sítio da explosão, não tive escolha...
رفاق , انا اسف , عندما سمعت عن موقع الانفجار لم يكن لدى خيار , كان على مكالمة الامن الوطنى

A primeira vez que ouvi sobre o Fantasma, tinha 8 anos.
عندما سمعت عن الشبح لأول مرة كنت في الثامنة

Quando ouvi sobre o caso com o PAdCV, vim para cá o mais rápido que pude.
عندما سمعت عن مطابقة البصمات "ViCAP" التي تمت مع قاعدة بيانات حضرت إلي هنا بأقصى سرعة ممكنه

Eu não queria acreditar quando soube que ele estava morto.
لم أستطيع تصديق الخبر عندما سمعت عن موتهم

Mas há alguns dias, quando soube que o Parker morreu, fui até ao meu pai.
لكن قبل أيام عندما سمعت عن مقتل " باركر " ذهبت لأبي

Quando ouvi sobre a operação, vim directamente.
ولكن عندما سمعت عن عمليتك جئت مباشرة