"عندما شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• quando alguém

quando alguém faz algo errado, eu descubro quem e prendo-o.
عندما شخص ما يَعمَلُ شيءاً خاطئاً، أَكتشفُ الذي وأَعتقلُهم.

E só há uma resposta, quando alguém diz isso.
وفقط هناك جواب، عندما شخص ما يُخبرُ ذلك.

O único motivo para um corpo acabar no lixo, é quando alguém está a tentar livrar-se dele.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

E dói tanto o quanto quando alguém pisa neles.
وهو يَآْذي كما كثير عندما شخص ما يَخْطو عليهم.

Somos rápidos quando alguém faz a maior parte do trabalho por nós.
أنت رجال سريعون. يب، نحن سريعون جدا عندما شخص ما معمول أغلب عملنا.

Este é o barulho que eu faço quando alguém me mente!
تلك الضوضاءُ أَجْعلُ عندما شخص ما يَكْذبُ لي.

quando alguém levar a minha sobrinha a sair, quero saber se ele sabe lutar.
عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال

Porque não vai estar rindo quando alguém prematuramente gozar na sua cara.
' يَجْعلُك لَنْ تَضْحكَ عندما شخص ما قبل الأوان الفرقعات في وجهِكِ.

Hoje em dia, quando alguém fuma nos filmes, ou são psicopatas ou Europeus.
هذه الأيام عندما شخص ما يدخن في الأفلام هم أما مضطربون عقلياً أو أوروبيون.

Porque quando alguém morre, avisa-se os que lhe são mais próximos.
لأنه عندما شخص ما يموت اصدقائهم المقربين يخبرون

quando alguém fica viciado em ser o centro das atenções... o que claramente é o caso do Lincoln.
عندما شخص ما يُدمنُ على أنْ يَكُونَ جسمَ الترفيهِ، الذي بشكل واضح لينكولن،

Basicamente é quando alguém nasce geneticamente masculino, mas não tem certas características sexuais.
إنه ببساطة عندما شخص ما يولد جينياً ذكر، لكنهم يفتقدون خصائص الجنس المعنية.

Sabes, normalmente, quando alguém passa por uma mudança como a que tu passaste,
تعرفي، عادةً عندما شخص ما يمر خلال تغيّير مثل الذي فعلتِ، إنهم أكثر سعادة.

quando alguém não está a ser um bom companheiro de equipa, isso torna-se problema meu.
عندما شخص ما لم يبدأ . عضواً جيداً في فريق ستصبح مشكلتي لأن . أنا قائد هذا الفريق

É sempre bom quando alguém paga a conta por si, não é?
هو لطيفُ دائماً عندما شخص ما اللقطات فوق الفاتورةِ لَك، مع ذلك.

quando alguém é morto, trata-se do que é designado por homicídio voluntário, que é previsto na lei.
عندما شخص ما يمت بالذي ما يسمى بالموت الخاطىء

A única alegria que tenho é quando alguém faz aniversário,
المتعة الوحيدة التي احصل عليها هي عندما شخص ما يكون لديه عيد ميلاد بالقرب مني واستطيع ان آكل الكعك

Mãe, o pai disse-o no outro dia quando alguém roubou-lhe o estacionamento.
امي ابي قال هذا في ذاك اليوم عندما شخص ما سرق مكان وقوف سيارته

Quer dizer que, quando alguém nos promete algo, uma prenda, como o Pai Natal, ninguém faria nada, com medo de não receber essa prenda.
يعنيذلك,uh , عندما شخص ما يعدك شيء، a هدية، مثل سانتا كلوز، بأنّ لا أحد يعمل أيّ شئ لخوف لا يحصل على الهدية.

quando alguém pede a tua ajuda... deves ajudá-lo, não fazê-lo de tolo.
عندما شخص ما يَسْألُ عن مساعدتِكَ... أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَه، لا تسخر منه.