"عندما طلبت منك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando te pedi para
• Quando pedi que
• quando te disse para

Foi por isso que ontem à noite, quando te pedi para me fazeres "honka honka", tu só fizeste "honka"?
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي قمت بهانكا فقط ؟

Junior, quando te pedi para cortar as linhas telefónicas, cortaste a principal... ou só cortaste o fio do telefone da cozinha?
جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟ أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟

Houve um mal-entendido quando te pedi para conheceres a minha mãe.
أعتقد ان سوء فهم قد حصل عندما طلبت منك مقابلة أمي لا سوء فهم

Quando pedi que mudasses o teu depoimento no Congresso, juro que pensei que ele estava morto.
عندما طلبت منك تقديم شهادتك للمجلس لقد اقسمت اننى ظننت بأنه ميت

No escritório do Schector, quando te disse para conseguires a localização do Almeida, quão longe estavas preparado a ir?
'عندما كنا في مكتب 'شكتور عندما طلبت منك أن تحصل على مكان ألمييدا منه الى اي مدى كنت ستصل في الأمر؟

quando te pedi para entrares na campanha, apenas, assumi que aceitarias.
عندما طلبت منك الانضمام للحملة أنّك ستوافق

Quando deixei o meu pai sair, ou quando te pedi para não o matares?
عندما أطلقت سراح أبي أم عندما طلبت منك أن لا تقتله

quando te pedi para saíres da casa naquela noite... eu estava muito zangado.
عندما طلبت منك ان ترحل من البيت في تلك الليلة لقد كنت غاضب جداً

Mas quando te pedi para arrumar o jardim...
لكني عندما طلبت منك القيام بعمل الفناء

quando te pedi para vires comigo, vieste.
عندما طلبت منك القدوم معي، أتيتِ.

quando te pedi para procurares por ela...
..عندما طلبت منك أن تبحث عنها

quando te disse para saberes das razões, não quis insinuar...
عندما طلبت منك جلب الحقائق لم أقصد التلميح

Só o enfureci. O tipo tem o crânio de um bode montanhês. Perry, quando te disse para tratares da Sra.Cooke, estava a falar a sério.
لكن الأمر أثار غضبه إن جمجمة ذلك الرجل أشبه بالماعز الجبلي عندما طلبت منك معالجة السيدة (كوك)، كنت جاداً في كلامي