"عندما ظننت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando pensei
• quando pensava
• quando pensaste
• em pensar
• quando achei
• Quando achava
• quando achavas
• quando eu pensei

quando pensei estar a ficar louco, ela mostrou-me que não estava.
عندما ظننت أنني يجن جنوني أوضحت لي بأنني كنت مخطئًا

Apenas quando pensei que a minha parte neste jogo estava escrita.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

Estava louco quando pensei que podia negociar contigo, Bison!
لابد إننى جننت عندما ظننت أن بإمكانى العمل معك بايسون

E quando pensava que meu dia não podia ficar pior.
هذا يحدث عندما ظننت أن يومي لن يزداد سوءا.

mas vi a tua expressão quando pensaste que era o meu avô.
لكنني رأيت نظرة عينيك عندما ظننت المتحول جدي

Fui um parvo em pensar que ele me faria comissário.
لقد كنت أحمقا عندما ظننت أنه سيجعلني مفوضا

quando pensei que queria sexo em troca do emprego, recusei.
عندما ظننت انك تريد الجنس مقابل الوظيفة رفضت

E, finalmente, quando pensei que estava a assediar-me sexualmente, recusei e não fui litigiosa.
واخيرا عندما ظننت انك تقوم بحركات جنسية قلت لا ولم ارفع قضية

Não correste por mim quando pensei que tinha cancro da pele.
انت لم تجري من اجلي عندما ظننت ان لدي سرطان الجلد

Também passei por isso uma vez, quando pensei que importavas.
لقد عانيت الأمر ذات مرة أيضاً، عندما ظننت أنك تهتم

Um homem mau não vai a um jogo de baseball da Little League... nem sente como eu senti quando pensei que algo estava mal aqui.
رجل سيء لا يذهب إلى بطولة كرة سلة صغيرة أو شعر بالطريقة التي شعرت بها عندما ظننت بأنه هناك خطب ما

quando pensei que aquele era o Sean, parte de mim estava aliviada pelo sofrimento ter acabado, por finalmente poder deixar de me preocupar.
هل تعلم ما هو المريع؟ عندما ظننت أن شون هو تحت ذلك الغطاء كان هناك جزء مني شعر بالارتياح

E quando pensei que não podias ser mais sexy.
فقط عندما ظننت انه لا يمكن أن تكون أكثر اثارة

Disse isso quando pensava que íamos estar cinco mil dólares mais ricos.
انا قلت هذا عندما ظننت اننا سنكون اغنى بخمس آلاف

E quando pensava que não podia ficar melhor, aconteceu isto.
وفقط عندما ظننت أنه لا يمكن أن صبح أفضل من ذلك

quando pensava que estava safo, eles voltam a chamar-me.
فقط عندما ظننت أنني كنت خارج سيجروني إلى الداخل

Por que ficaste tão contente, quando pensaste que eras adoptado?
لماذا كنت سعيدا للغاية عندما ظننت أنك متبنًا؟ هذا ما أريد أنا معرفته

Devias ter visto a tua cara quando pensaste que ele tinha morto o tipo.
كان عليك رؤية ملامحك عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب مثير للشفقة

Fui estúpida em pensar que conseguiria ter uma nova vida só por ter voltado dos mortos.
لقد كنت غبية عندما ظننت أن بإمكاني الحصول على حياة جديدة بعودتي من الموت

Logo quando achei que tudo estava resolvido porque me importo?
عندما ظننت أني فهمت كل شيء. لماذا أكترث حتى؟

Imaginou trabalhar comigo, Quando achava que era o mau da fita?
هل تخيلت أننا سنعمل معاً يوماً ما عندما ظننت أنني رجل شرير ؟

Mas quando achavas que ele queria andar na tua moda, já estava tudo bem.
لكن عندما ظننت انه يحاول ان يركب دراجتك النارية ذلك كان مقبولا

quando eu pensei que ele queria um filho tanto quanto eu, tentámos in vitro.
عندما ظننت أنه يرغب بالأطفال مثلي كنا سنقوم بتخصيب صناعي