"عندما ظهرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando apareceste
• quando apareceu
• quando uma
• quando ela apareceu

Lembro-me do que se passava no mundo Quando apareceste.
أتذكر ما كان يدور بالعالم عندما ظهرت أنت

Quando apareceste lá em casa e eu disse para falarmos com o Senador, quase que tiveste um ataque de pânico.
عندما ظهرت أمام شقتي وأنا قلت أنه علينا التواصل مع السيناتور فكادت أن تبلغك نوبة هلع

Mas Quando apareceste na porta dela no meio da noite, ela percebeu... que tinhas de alguma forma herdado a programação da Sandy, e o seu treino no MI6 não ia deixar isso ser desperdiçado.
لكن عندما ظهرت على عتبة منزلها في منتصف الليل ، أدركت بأنك بطريقة ما التقطت برمجة ساندي

quando apareceu novamente, ela veio pedir-me dinheiro, a dizer-me que te tinha dado para adopção.
و عندما ظهرت ثانيةً، طلبت مني نقوداً، و أخبرتني أنها ستتركك في ملجأ.

Uma noite, o teu pai estava para sair do escritório, quando apareceu uma rapariga.
والدك كان على وشك مغادرة المكتب ذات ليلة عندما ظهرت هذه الفتاة

A Lara disse que estavam a jantar quando uma das outras apareceu.
لارا قالت انكِ كنتِ تتناولين .. العشاء عندما ظهرت واحده من شخصياتك

Não, era o momento certo para me dizeres quando ela apareceu à tua porta.
لا.. كان فقط مناسبا لتخبرني عندما ظهرت عند عتبة بابك

Quando apareceste, desisti.
عندما ظهرت أنت، تراجعت

Sim, bem Quando apareceste.
اجل عندما ظهرت انت !

E quando apareceu o cartão de crédito com o nome dele, pudemos comprar aquelas coisas de sonho das televendas.
و عندما ظهرت بطاقة الائتمان بأسمه عليها، يمكننا شراء كل الأشياء التي حلمنا بها من برامج الشراء الليلية.

Joguei a pares com a minha mãe e tinha um naipe quando ocorreu, quando apareceu a Miss Saintclair á janela.
لقد كنت شريكة أمي باللعب و كننا قد قمنا بالفوز بورقة واحدة عندما ظهرت الآنسة "سانت كلير" عند النافذة

Diz-me que estava aqui sentada à janela quando apareceu a Mademoiselle Saintclair.
لقد أخبرتيني أنكِ كنتِ تجلسين هنا مقابل النافذة "عندما ظهرت الآنسة "سانت كلير

Vi o manuscrito dentro da mochila, por isso quando apareceu...
لقد رأيت الأوراق المطبوعة بالداخل - - لذا عندما ظهرت فكرت فى

quando apareceu a Nicki foi a pior altura da minha vida.
عندما ظهرت (نيكي) ـ لقد كانت أصعب لحظةً بحياتي بأكملها

Também descobrimos que quando uma verdadeira luz de Brown Mountain aparecer haverá interferência electromagnética.
إكتشفنا أيضاً أنه صحيحاً عندما ظهرت أضواء جبل براون كان هناك التداخل الكهرومغناطيسي.

Podias ter pedido ajuda quando ela apareceu.
.لكن لا يعني ذلك أننا لم ننم سوياً لماذا لم تأتي إليّ عندما ظهرت أول مرة؟