"عندما عرفتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando descobri
• Quando soube

Quando descobri que estavas a mentir-me, magoaste-me, está bem?
عندما عرفتُ, أنكِ كنتِ تكذبين عليّ ذلك جرحنّي, حسنٌ؟

Quando descobri no website do Mosaico que ia ser atropelada, passei a viver no terror constante de que poderia morrer a qualquer momento.
عندما عرفتُ على الموقع الإلكتروني للفسيفساء أنّ سيارة ستصدمني... عشتُ في رعبٍ مستمر من أنّني قد أموتُ في أيّة لحظة

Quando descobri que estava em Nova Iorque, pensei...
عندما عرفتُ أنكِ كُـنتي في ...نيويورك، فكرتُ

E depois senti-me uma idiota Quando soube por que tinha cancelado.
وبعدها أحسستُ بالغباء عندما عرفتُ سبب إلغاء الجلسة

Quando soube da ordem de assassinato da tua família e vi que havia uma menina de treze anos na lista, soube que tinha de fazer alguma coisa.
عندما عرفتُ بآمر القتل المصدَر على عائلتكِ ورأيت أن هنالك فتاة في الثالثة عشر من عمرها علمتُ أنني يجب أن أفعل شيئاً

Foi Quando soube que não poderia mais fazer parte do programa.
ذلك عندما عرفتُ أنّه لمْ يعد بإستطاعتي أن أكون جزءاً من برنامج الطائرات بدون طيّار. لا أفهم.

Quando soube o que tinha acontecido a vocês as duas, sabia que tinha que falar com ela porque a mesma coisa me aconteceu a mim, Maggie.
عندما عرفتُ بما حدث لكليكما، عرفتُأننيأحتاجللتواصلمعها .. لأن الشيء نفسه حدث لي يا (ماجي).