"عندما قامت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando a
• quando ela
• quando o
• quando as
• quando fez o

Recua a 1953, quando a CIA americana fez um golpe de Estado e afastou um líder democraticamente eleito,
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

Nunca vou esquecer o horror a gelar a linfa das minhas glândulas, quando a palavra funesta cicatrizou no meu cérebro vertiginoso:
لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح

quando a Van Aldin Oil comprou a sua concessão, ele só acedeu na condição de manterem toda a mão-de-obra.
ثم عندما قامت شركة فان الدن للبترول بشراء حصته وافق على شرط حازم بان يحتفظوا بكامل القوة العاملة

quando ela se levantou para fazer chá, pô-lo ao meu colo. Eu nunca tinha sentido uma criança tão magra.
عندما قامت جدته لصنع الشاي، وضعته في حضني ولم أشعر قط بطفل في مثل هذا الهزال

è triste quando ela pede para ser enterrada juntamente com as roupas do seu amado.
انه حزين عندما قامت بطلب دفنها بثياب التي تذكرها بحبيبها

O Kevin estava na secção 5 quando o Artefacto explodiu.
كيفن كان في المستوى الخامس عندما قامت الأداة بالإنفجار

...no Club Velour, em Hollywood quando a namorada do actor Hayden Field, Lisa Mancini de repente e sem avisos, cruelmente insultou um inocente paparazzi.
في نادي فيلور في هوليوود عندما قامت صديقة هايدن فيلد ليزا مانسيني عندما قامت بدون انذار بلكم

Dizemos que estávamos a responder à chamada quando a suspeita...
سوف نقول بأنه كنا نستمع لأتصال عندما قامت المشتبه بها

quando a Fulcrum tentou apanhá-lo em Hong Kong, ele quase que destruiu um edifício inteiro com um Predator roubado.
عندما قامت فولكرم بحركة فى هونج كونج لقد قام بتدمير المبنى بأكملة بطائرة مسروقة

Infelizmente, levantei-o e o dinheiro estava nas minhas calças quando a minha mãe lavou a roupa.
للأسف، لقد قُمت بصرفها و الأموال كانت في بنطالي عندما قامت أمّي بالغسيل

quando a Polícia local fez a recolha de ADN e amostras de fibras também recolheram vestígios de tabaco no chão.
عندما قامت الشرطة المحلية بالبحث عن حمض نووي ، وعينات ألياف لقد وجدوا

Mas quando a polícia revistou o quarto, não havia lá nenhum portátil.
لكن الشرطة لم تجد أي حاسوب محمول عندما قامت بتفتيش غرفة الفندق إنتظر لحظة

Ruben, quero que te lembres de há uns anos atrás quando a Alfândega Americana deixou passar aquela carga para San Juan.
روبن أريد منك تذكر السنين السابقة القليلة عندما قامت الولايات المتحدة بطريقة ما بالتغاضي عن تلك الشحنات في سان جوان

Forçámo-lo quando a companhia de Thorin Escudo-de-Carvalho partiu para reclamar a sua terra mãe.
اجبرناه عندما قامت مجموعة ثورين بالمطالبة بموطنهم القديم

Sabem quando a CIA... presumo que estejam a trabalhar para eles.
تعرفين عندما قامت السي,آي,إيه و أفترض أنك تعملين معهم

Só conseguimos o ADN dele quando a Finlay o interrogou.
لقد حصلنا على حمضه النووي لتونا عندما قامت فينالي بأجراء مقابلة معه

Ele é bom. Mas a tipa de cabelo preto... quando ela cantou a música dos Captain Tennille ontem à noite...
انه جيد انه جيد لكن تلك الفتاة ذات الشعر الاسود عندما قامت بغناء تلك الاغنية البارحة

Desviaste a resposta quando ela perguntou.
لقد تخوّفتِ قليلاً عندما قامت بسؤالك عن ذلك

Passeava-mos juntas quando ela quis visitar o local.
كنتُ أركب معها عندما قامت بزيارة في المنطقة.

Há dois anos, quando ela se mudou, não foi para um servidor.
منذ عامين، عندما قامت الآلة بنقل نفسها لم تذهب إلى حقل بيانات

Diga-me o que sentiu quando o mandou embora.
اريدك ان تقول لي ماذا كان شعورك عندما قامت برفدك

Fugiu quando as duas fuzileiras o tiraram de cima de mim.
ابتعد عندما قامت الفتاتان المرتديتان للزى الرسمى بسحبى من عليه

Tu deste-me a Marca para a conseguires prender, e quando ela me mudou, quando fez o que a Marca inevitavelmente faz... tu deitaste-me fora.
قمت بمنحي العلامة لأقوم بحبسها بعيدًا و عندما بدأت العلامة بتغيري .. عندما قامت العلامة بدورها الطبيعي