"عندما قرأت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando li o
• quando leste
• quando vi
• quando leu
• Quando leio
• ao ler
• quando li a
• quando eu li

quando li o Euphoria at Midnight, só queria ser escritora.
عندما قرأت يوفوريا ات ميدنايت اردت ان اصبح كاتبة

Sim, vi este avião quando li o Corey Rollins.
نعم، رأيت هذا الطائرة عندما قرأت كوري رولنز.

quando li o acordo de confidencialidade, houve algo que me chamou a atenção.
عندما قرأت اتفاقيّتها السريّة, كان هناك قسم لفت انتباهى

Por isso, quando leste o feitiço no Livro das Sombras, ele veio.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

De manhã, quando vi o jornal... apresentei-me na polícia, que me levou ao hospital.
عندما قرأت الصحف فى اليوم التالى ذهبت إلى الشرطه والذين وضعونى فى المستشفى

Mas Lizzy, tenho certeza que quando leu esta carta da primeira vez, você não conseguiu ver as coisas tão claras quanto vê agora.
لكن ليزي، انا متاكدة بانك عندما قرأت تلك الرسالة في المرة الاولى، لم يكن بامكانك ان تستخفي جدا بالامر كما انت الآن.

Quando leio a sua revista, não vejo um rosto enrugado nem um sorriso sem dentes. Que pena.
عندما قرأت مجلتك ، لم أرى بها وجه يحمل التجاعيد أو شخص ليس لديه أسنان ، يا للعار

Vi uma versão distorcida quando li o Fallon, então vi isto...
نعم. رأيت نسخة مشوهة منه عندما قرأت فالون، ثم رأيت ذلك

quando li o Walker, vi-o a dar à Stephanie um ramo de flores,
عندما قرأت ووكر، رأيته يعطي ستيفاني باقة من الزهور،

quando li o seu livro, senti-me transportado, a sério, até à minha adolescência, antes de ter o cinismo de adulto.
عندما قرأت كتابك، انتقلت وأنا أعني هذا حقًا، لمراهقتي قبل معاناة الرشد

Soube-o quando li o diário e quando falei com a mãe dela.
وتيقنت من ذلك عندما قرأت مذكرتها وتيقنت من ذلك عندما تحدثت مع والدتها

É que... desculpe, mas quando li o anúncio, dizia que procurava uma secretária.
كلا, أنا آسفة لكن عندما قرأت الإعلان

quando li o teu diário... pensei que talvez tu tivesses sido enviado para ajudar.
عندما قرأت ملف الشيطان خاصتك توقعت ... أنه ربما اُرسِلت للمساعدة

Nenhum daqueles tipos estava lá quando leste um poema na aula e as tuas mãos tremiam de nervosismo.
لا أحد فى هؤلاء الرجال كان هناك عندما قرأت قصيدتك بصوت عال فى الفصل ويديك كانت ترتعد لأنك كنت متوتره

Estou feliz porque quando leste a oferta da United International, eu queria que a lê-se.
أنا سعيدٌ لأنك عندما قرأت هذا العرض ،"من "المتحدة الدوليّة

Porque quando vi o anúncio no jornal e descobri que a sua filha estaria aqui,
لأننى عندما قرأت الأعلان فى الصحيفة واكتشفت ان ابنتك ستكون هنا تخيّلت خطة عندى

Foi por isso que ficou contente, quando leu o portátil dela.
لهذا كنت سعيد عندما قرأت ما يوجد داخل الحاسب

Quando leio o teu nome nos jornais, a fazer grandes coisas,
عندما قرأت اسمك في الصحف تفعل هذه الأشياء العظيمة

George, meu rapaz, estou chocado ao ler os despachos de como esse estúpido do Melchett fez tanta confusão no tribunal marcial do teu companheiro Blackadder.
جورج, بُني لقد غضبت كثيراً عندما قرأت البرقيات التي تخبرني بماقام به ذلك الأحمق ميلشيت

"saltaram literalmente do papel quando li a tua sincera mensagem.
قفزت من الورقة إلي عندما قرأت رسالتك المفعمة بالمشاعر

Imagine como me senti, quando eu li o seu editorial... que chegará ás ruas amanhã.
تصور كيف كان شعورى عندما قرأت إفتتاحيتك هذا سيزعج بشده الشوارع غدا