"عندما قلت انني" - Traduction Arabe en Portugais

• quando disse que

Eu menti quando disse que nunca tinha estado aqui antes.
لقد كذب عندما قلت انني لم اكن هنا قبلا

Porque quando disse que não queria que interferisse na minha investigação, assumo que não me tenha ouvido.
ايها المقدم؟ لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي افترض فقط انكي لم تسمعيني

quando disse que queria sair apenas como amigos.
عندما قلت انني اتمنى ان نخرج سوياً كأصدقاء

Não quero apressar, mas quando disse que queria uma bebida, queria dizer hoje.
اقصد انا لا اريد ان اتعجل لكن عندما قلت انني اريد ان اشرب قصدتُ اليوم

Pois quando disse que não queria crianças, o que quis dizer foi:
لأنني عندما قلت انني لااريد ابدا اطفال ماقصدته حقا كان..

Em, quando disse que queria parar, não me referia a uma valeta.
عندما قلت انني اريد ان نتقف في حفرة توقّف، لم أقصد حفره فعليّاً

Lembra-se... quando disse que eu era toda boa?
الا تذكر ... عندما قلت انني مثيرة ؟