"عندما قلت لي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando disseste
• quando me disseste
• me teres dito

- Então não mentiste quando disseste estar apaixonado por duas mulheres?
إذن لم تكن تكذب عندما قلت لي أنك مغرم بامرأتان؟

Lembras-te quando disseste que não sabias quem eram os teus pais?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

quando disseste isso da ultima vez, eu estava fora de mim, certo?
هل تعلم؟ عندما قلت لي مجنون قبل هذه المرة ؟ كنت متوتر , صحيح ؟

Piper, lembras-te de quando me disseste para te dizer quando estivesses obcecada?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

Mas quando me disseste para ficar, fez-me perceber que tenho de ir.
ولكن عندما قلت لي ان ابقى .. جعلني هذا ادرك انه يجب علي ان اذهب

Lembras-te de me teres dito que ires viver com os pais ia ajudar-te a juntar dinheiro?
أتذكر عندما قلت لي بأن الانتقال للسكن مع أمي وأبي

- Lembras-te quando disseste que se houvesse uma guerra com as Sombras, que os Brilhantes venceriam?
أتذكر عندما قلت لي بأن هنالك حرب وشيكة مع الظلال واللامعين سيفوزون؟

Lembras-te no nosso primeiro encontro, quando disseste que não podias sair com outro viciado e que não ias sair com outro viciado?
حسنا، هل تذكر متى على موقعنا التاريخ الأول، عندما قلت لي أن كنت لم أستطع حتى الآن مدمن آخر وأنت لن حتى الآن مدمن آخر؟

quando disseste "se sobrevivermos, arranjamos uma maneira no resto", foi difícil, porque não sabia o que era o "resto", mas... eu percebi que não me interessa.
عندما قلت لي اذا نجونا من هذا سوف نعرف البقية ذلك كان صعبا جدا لسماعه

quando disseste que o Fitz amou-me, o que querias mesmo dizer
عندما قلت لي بأن فيتز أحبني ما كنت تعنيه في الحقيقة

quando disseste que te negaria três vezes, achei impossível.
عندما قلت لي أود أن تنكر لك ثلاث مرات، = = اعتقدت انه من المستحيل.

Como quando disseste que encontrarias...
.......... مثلاً عندما قلت لي سوف أساعدكَ للعثور

Como quando disseste que encontrarias...
مثلاً عندما قلت لي سوف أساعدكَ للعثور

Sabes, tem graça, quando disseste "verdadeira família", isso estranhamente deixou-me triste.
أتعلمين مالمضحك؟ عندما قلت لي منذ قليل (عائلة حقيقية) قد جرح ذلك مشاعري بطريقة غريبة

E creio que quando me disseste que fizeste parte dele, achei que também te ia tirar a ti.
و أنا .. أعتقد أنك عندما قلت لي أنك كنت جزءاً منه . أنا ..

Lembras-te de quando me disseste que me limpavas o rabo até não haver mais merda?
أتتزكر عندما قلت لي إنك سوف تنظف مؤخرتي حتى لن يتبقى هناك أي قزارة؟

Lembras-te quando me disseste que as coisas ficam mais fáceis?
تذكر عندما قلت لي... فإنه يحصل على نحو أفضل؟

Vi logo quando me disseste para vestir cuecas de jeito para jogar o Asteroids que se passava alguma coisa.
كنت أعرف عندما قلت لي إلبس ملابس داخلية جديدة من اللعب شككتفيشيءما!

quando me disseste que ficavas em Bluebell, senti que a mulher dos meus sonhos estava ao meu alcance, e eu tinha que alcançá-la.
"البارحة، عندما قلت لي أنك ستبقين في "بلوبيل أحسست بأن فتاة أحلامي هنا أمامي و يجب أن أنتضرها

Lembras-te de me teres dito que devia parar de falar com ele pela Internet?
أتذكر عندما قلت لي أنني يجب أن أتوقف عن التحدث إليه عبر الإنترنت؟