"عندما قمت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando fiz
• Quando me
• quando fizeste
• quando te
• quando eu
• quando fez
• quando o
• quando cometeres

Foste o único que restou quando fiz a saída.
لقد كنت أنت الوحيد الباقي عندما قمت بالعودة.

E aí foi quando fiz o meu primeiro erro; mandei-a para casa.
وذلك عندما قمت بأول خطأ; ارسلتها الى المنزل.

Mas Quando me meti nesta coisa de pai de família, não sabia ao certo no que me estava a meter.
الأمر فحسب، عندما قمت بالتوقيع في أمر الأبّ الثانوي ذلك لم أعرف بالضبط ما الذي أضع نفسي به

Esta foi quando fizeste um molde da minha vagina quando era caloira.
هذه عندما قمت بـ إنشاء مجسم لـ مهبلي في السنة الأولى

Não duvidaste quando te segurei ao dares o primeiro passo.
أنت لم ترتاب فى عندما قمت بتربيتك و عندما خطوت خطوتك الأولى

Portanto, quando eu comecei com a sedução, ele pensou que a relação iria dar-lhe o acesso que ele precisava.
حتى أنني عندما قمت بمغازلته إعتقد أنّ هذه العلاقة من شأنها أن تعطيه الوصول الكامل الذي يحتاجه

- Harper, quando fez este corpo, para que foi que o fez?
عندما قمت بها هذه الهيئة, الذين لم تفعل ذلك ل؟

Este é o fato que usei quando fiz a foto do supermercado.
هذا هو الزي الذي كنت أرتديه عندما قمت بتلك اللوحة.

Intérprete: Este é o fato que usei quando fiz a foto do supermercado
المترجم: هذا هو الزي الذي كنت أرتديه عندما قمت بتلك اللوحة.

quando fiz estas fotos, pensava que estava a documentar o fim dos acontecimentos violentos na Ucrânia.
عندما قمت بالتقاط هذه الصور، اعتقدت أنني أوثق نهاية أحداث العنف في أوكرانيا.

Descobri isso quando fiz esta atuação em 2013, no Dia da Herança.
اكتشفت هذا عندما قمت بهذا الأداء في عام 2013 في يوم التراث.

quando fiz isto pela primeira vez, estava a tentar contar o número de fontes.
الان عندما قمت بذلك لاول مرة، كل ما حاولت فعله هو احصاء عدد المصادر.

Segui o meu instinto, tal como tu Quando me contrataste.
سرت خلف احساسي تماما مثلما فعلت عندما قمت بتوظيفي

Sabe... há um ano... Quando me pôs na prisão... estava numa encruzilhada.
, كما تعلم , منذ سنة , عندما قمت بإيداعى بهذه الزنزانة

Kevin, querido, lembras-te na outra noite Quando me leste a mente?
كيفن , عزيزي هل تذكر تلك الليلة الأخرى عندما قمت بقراءة أفكاري نعم

Vendi-me mais do que tu quando fizeste... aqueles reclames da Butterfinger (Dedo de Manteiga).
أنا أكثر سخافة منك عندما قمت بإعلانات أصابع الزبدة

quando fizeste a visita à loja. "Aqui está a caixa registadora, aqui está a sala do fundo."
عندما قمت بجولة معي في المتجر أريتني آلة النقد والغرفة الخلفيّة

- Está bem, Duncan, tu... pareceste menos interessado em integridade, no dia em que eu convenci 12 pessoas do júri de que quando fizeste inversão de marcha na auto estrada e tentaste encomendar chalupas pelo telefone de emergência,
بدوت اقل نزاها اليوم الذى قمت باقناع ال12 من لجنة المحلفين انك عندما قمت بعمل دوران حرف اليو فى الطريق و حاولت طلب

Lembraste quando te retiraram o apêndice à oito anos na prisão?
اتتذكر عندما قمت بعملية ازالة الزائده الدوديه منذ ثمان سنوات فى السجن

Viste a cara dele quando te passaste com ele?
هل رأيت ملامح وجهه عندما قمت بالصراخ في وجهه؟

quando eu medi as amostras daquela rapariga, o meu instrumento ainda estava numa fase inicial.
عندما قمت بقياس عينات تلك الفتاة، كانت أداتي ما تزال في مرحلتها المبدئية.

Não quer saber porque foi apanhado, e o que correu mal quando fez tudo bem?
ألم تتساءل عن سبب محاصرتكم ما الخطب الذي حصل عندما قمت بكل شيء بطريقة صحيحة؟

Mesmo quando o visitou nos seus sonhos, não viu nada?
حتى عندما قمت بزيارته في أحلامك لم تجد شيئا؟

Ou a culpa irá pesar quando cometeres um erro.
أو الذنب الذي يزن عليك عندما قمت بخطأ ما.