"عندما كانت صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• quando era pequena
• quando ela era pequena
• quando era nova
• quando era miúda
• Em criança

Quiseram pô-la numa escola de sobredotados quando era pequena.
أرادوا وضعها في مدرسة الموهوبين عندما كانت صغيرة

A mãe dela trouxe-a a este prado quando era pequena.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

quando era pequena, não foi apenas um acidente de carro que matou a mãe dela... foi um acidente muito esquisito.
عندما كانت صغيرة لم تكن حادثة السيارة السبب وراء قتل أمّها

Eramos bastante próximas quando ela era pequena, sabias disso?
لقد كنا قريبين من بعضنا عندما كانت صغيرة أتعلمين ذلك؟

quando era nova, os aldeões que a criaram eram bondosos.
عندما كانت صغيرة القروين الذين أعتنوا بها كانوا لطيفين

quando era miúda brincava pouco com outros meninos.
عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين

Em criança até o Anjo de Deus sabia recitar, para ela, a Palavra de Deus era um jogo, uma lenga lenga.
عندما كانت صغيرة كانت قادرة على قراءة ملاك الرب. بالنسبة لها كانت هذه الكلمة كلعبة كتهويده.

E fê-la pensar no espelho em que ela se olhou quando era pequena.
وجعلها ذلك تفكر في المرآة التي تنظر إليها عندما كانت صغيرة

Ela precisa de nós, tal como quando era pequena. Temos de ir vê-la ao hospital.
تماماً كما كانت عندما كانت صغيرة علينا أن نذهب لرؤيتها في المشفى

Nunca deixei a Catherine ter um cão quando era pequena.
بسبب اني لم أدع كاثرين تحصل على كلب عندما كانت صغيرة

A Olivia tinha fitas destas quando era pequena.
أوليڤا كانت لديها الأشرطة. وكان ذلك عندما كانت صغيرة.

Foi a casa das bonecas dela quando era pequena.
وكان فعلياً بيت دميتها عندما كانت صغيرة.

Caiu-lhe um tijolo em cima quando era pequena.
وقعت عليها طابوقة من المطبخ عندما كانت صغيرة...

quando era pequena, Claire viu uma processão funerária de jazz.
عندما كانت صغيرة .... رأت كلير رات موكب جنازة تعزف الجاز

A nossa mãe gostava da primavera e do verão. Tínhamos uma "April" também, mas... morreu quando era pequena. - Não vais arranjar esse carro.
أمنا تحب الربيع والصيف ولدينا إيبرل أيضاً، لكن... ماتت عندما كانت صغيرة

Ela fez um monte de operações quando era pequena.
لقد أجرت كل العمليات عندما كانت صغيرة

Sim. Bom, éramos quando ela era pequena, mas, sabem, pai solteiro com uma filha adolescente...
حسناً ، كُنا كذلك عندما كانت صغيرة ، لكن

Nada. E ela também não poderia. Morreram quando ela era pequena.
لا شيء وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

Elvira, não a conheceste quando era nova.
إلفيرا، أنت لا تعرفينها عندما كانت صغيرة

Costumava morar nesta casa quando era miúda.
لقد كانت تعيش هنا عندما كانت صغيرة مثلكم