"عندما كنت شاباً" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando era novo
• quando era jovem
• quando eras mais novo
• Quando eu era jovem e

Meninos, o Moby era um artista muito popular Quando era novo.
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

Quando era novo, da tua idade, era muito pobre.
عندما كنت شاباً فى سِنكِ كنت فقيراً أتضور من الجوع

quando era jovem como tu, sabes o que eu queria ser?
عندما كنت شاباً مثلك هل تعلم ماذا اردت ان اكون؟

Pensei, quando era jovem, que poderia conquistar o mundo com a verdade.
اعتقدت عندما كنت شاباً بأن ربما قد أقهر العالم بالحقيقة

É que quando eras mais novo, eras tão apaixonado e cheio de vida como ele.
عندما كنت شاباً كنت متحمساً ومفعم بالحياة مثله بالضبط

Parecias melhor quando eras mais novo.
إنّك كنت تبدو أفضل عندما كنت شاباً.

Quando eu era jovem e tentava estabelecer-me num mundo de aspirantes a intelectuais depressa descobri que o facto de ser nascido e criado num sítio chamado Suicide Slums, não ia atrair ninguém numa festa social.
عندما كنت شاباً حاولت بصعوبة أن أخطو خطوة في عالم الأعمال الحرة لأجد الأعتراف بحقيقة بأني ولدت و ترعرت

Quando eu era jovem e vivia em Nova Iorque, recusei-me a jurar lealdade à bandeira.
عندما كنت شاباً ناشئاً في مدينة نيويورك رفضت أن أتعهد بالولاء للعَلَم.

Quando era novo, só sonhava em voar.
عندما كنت شاباً , كل أحلامي كانت عن الطيران

Sim, bem, isso foi Quando era novo e acreditava em mim.
هذا الكلام كان عندما كنت شاباً ومؤمناً بقدراتي

Quando era novo, teria feito a mesma coisa.
عندما كنت شاباً كنت لأفعل الأمر عينه

Quando era novo, sempre fui um Avatar de "ir na onda".
عندما كنت شاباً

Costumava saber estas coisas quando era jovem.
كنت أعلم تلك الأشياء عندما كنت شاباً

No meu tempo, teria dito garinas, bonecas, pitas, borrachos e até mesmo gajas - quando era jovem.
في زماني كنت أسمي الفتيات بمسميات عديدة، فتيات، و فاتنات، و دمى حتى في بعض الأحيان كنت أسميهم شابات. كل هذا كان دارجاً عندما كنت شاباً

Eles bateram muito em mim quando era jovem mas não me detiam. Eu queria ser como tio Derrick.
ضربت كثيراً عندما كنت شاباً , ولكن لم يوقفني آردت آن آكون مثل عمي " ديريك " ا

Eu pensei o mesmo quando era jovem.
فكرت في نفس الكلام عندما كنت شاباً

Quando eu era jovem e havia um problema, a minha mãe costumava sempre suspirar, abanar a cabeça e dizer: "Tenham misericórdia, tenham misericórdia."
عندما كنت شاباً وكان هناك مشكلة ما كانت والدتي تتنهد و تومئ برأسها وتقول "عليك بالرحمة والرأفة"