"عندما كنت فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando eu era
• Quando era nova
• Quando era uma
• de quando eras

Foi Quando eu era pequena, devia ter cerca de seis anos.
كان هذا عندما كنت فتاة صغيرة في حوالي السادسة تقريباً.

Quando eu era pequena, quatro ou cinco anos... se eu tinha um pesadelo, eu sempre trazia meu pai para dentro.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

Digo-vos, o carnaval era qualquer coisa Quando eu era miúda.
اخبرتكم , الكرنفال كان شئ عظيم عندما كنت فتاة

Quando era nova, a minha mãe ensinou-me a usá-la.
عندما كنت فتاة ، أمي علمتني وأختيكذلككيف أستخدمه.

Quando era nova, sujava os rapazes que gostava mais com spray.
عندما كنت فتاة صغيرة رششت الأولاد الذين أحبهم بالخيوط الملونة

Quando era uma menina... o meu tio levou-me num cruzeiro tropical.
,عندما كنت فتاة صغيره .أخذني عمي في رحلة إستوائية

Lembras-te de quando eras pequenina e montavas todos os cavalos do estábulo para que nenhum se sentisse rejeitado?
هل تذكرين عندما كنت فتاة صغيرة ؟ كنت تأخذين دورة على كل الأحصنة في الإسطبل حتى لا يشعروا بالسوء

Está bem. Quando eu era pequenina, queria um cavalo.
حسناً، عندما كنت فتاة صغيرة، أردت خيلاً حقاً.

Quando eu era apenas uma miúda, a minha mãe começou com o que é atualmente o festival de cinema feminino mais antigo do mundo.
عندما كنت فتاة صغيرة أسست والدتي ما هو الان .. اطول مهرجان افلام نسوية في العالم

Quando eu era menina, era diferente.
كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا

A vida era tão simples e calma Quando eu era pequena.
الحياة كانت بسيطة ولائقة عندما كنت فتاة صغيرة.

Quando eu era criança... minha tia Paulina me contava a história da colcha.
عندما كنت فتاة صغيرة كانت العمة بولين تخبرنى القصة التى يرويها

Quando eu era menina havia não se usavam muito cartões, um buquê de flores era suficiente no dia dos Namorados.
عندما كنت فتاة صغيرة ,لم يكن هنالك حاجة للبطاقات باقة أزهار كانت تعتبر كافية لعيد الحب

Lembra-se de Quando eu era miúda e tocava o concerto do Rachmaninoff e todos falavam sobre o meu potencial?
اتذكر عندما كنت فتاة صغيرة , كنت اعزف مقطوعات رائعة والجميع يتحدث عن امكانياتي ؟

Meu pai me ensinou um pouco Quando eu era criança
كل ما أعرفه هو الذى علمه لى أبى عندما كنت فتاة صغيرة

"Quando eu era pequena, pensava que percebia como funcionavam as coisas.
عندما كنت فتاة صغيرة اعتقدت اني كنت اعلم كيف تجري الأمور

Quando era nova...
مثل , عندما كنت فتاة صغيره

A minha mãe pôs-me a mim e ao senhor Barker neste saco, Quando era nova.
...أمي قامت بخياطتي أنا والسيد (باركر) في هذا الغطاء عندما كنت فتاة

Quando era uma menina, todos me diziam que cantar era o meu destino, mas estava secretamente a pensar fazer carreira no beat box.
عندما كنت فتاة صغيرة كان الجميع يقول لي الغناء مصيري ولكنني سرا كنت أمل ان اصبح ملحنة

Quando era uma criança... os agricultores diziam que sangrar do nariz... era um sinal de boa sorte.
عندما كنت فتاة صغيرة كان المزارعون يقولون ان نزيف الأنف هو علامة الحظ السعيد

Lembras-te de quando eras pequenina?
أتتذكرين عندما كنت فتاة صغيرة؟