"عندما كنت لا تزال" - Traduction Arabe en Portugais

• quando

Eu lidava com casos de infiltração quando ainda andavas de fraldas.
كنت أتولى القضايا السرية عندما كنت لا تزال طفل أو تعالج

Olhe para ele e... tente se lembrar de como era quando pequena e ainda acreditava no Papai Noel.
و تذكرى أيام طفولتك عندما كنت لا تزال تؤمنين بالكريسماس

Querias esquecer tudo o que perdeste quando ficaste doente.
لقد أردت ان تنسى كل شيء فقدته عندما كنت لا تزال مريضاً.

Sentavas-te na mesa connosco quando tinhas 16 anos.
لقد جلست معنا علي مائدة عشائنا، عندما كنت لا تزال في السادسة عشرة من عمرك

Os judeus eram os "negros" desta terra quando os negros ainda caçavam zebras.
أصدقائي كانوا الرجال السود للرجل الأبيض ...عندما كنت لا تزال تلون وجهوههم و تتعقب الحمار الوحشي

Não necessariamente seu, mas alguém com quem pode ter contactado quando exercia medicina.
ليس بالضرورة أحد مرضاك، ولكن شخص ما ربما إحتككت به... عندما كنت لا تزال طبيباً ممارساً.