"عندما كُنتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando

Isso fechou quando ainda mamavas nos mamilos da tua mãe.
أقفلوه عندما كُنتَ لا تزال ترضع من ثدي أمّك

A Casey cuidava de ti quando ficavas doente, certo?
كايسي أهتمت بك عندما كُنتَ مريض، أليس كذلك؟

Encontraste um cadáver quando tinhas 12 anos?
لقد وجدت جثّة عندما كُنتَ في الثانية عشر ؟

Vamos falar do que se passava, quando fazia o que queria na DEU.
لنتكلّم عمّا كان يحدث عندما كُنتَ طليقاً في وحدة مكافحة المخدرات

Adorava acordar-te de manhã quando eras miúdo.
اعتدتُ أن أستمتع بإيقاظك بالصباح عندما كُنتَ صغيرًا

Na antigüidade, quando queria saber o que guardava o futuro, arrastava seu cordeiro à bruxa local, onde ela procedia a cortá-lo do pescoço ao traseiro, e lia suas vísceras quentes e fumegantes.
في الأزمنَة الماضية، عندما كُنتَ تُريد أن تعرِف ما يُخبئهُ المُستقبل تجُر نعجتك إلى المرأة المُشعوذة حيثُ تبدأ بنحرها من الرأس و حتى الذيل

Odeio dizer, mas era melhor quando não andavas á espreita.
أكرهـ قَول هذا، لَكنِّي فضّلتُك أكثر - عندما كُنتَ غير متسكع

Creio que estava fora quando trataste dela.
فأظن انني بعيد عندما كُنتَ تعمل عليها.

Disseste que a Pearson Specter não aceitaria algo assim quando lá trabalhavas.
لأنك قلت بأن شركة "بيرسون سبكتر ليت" لم تقبل أن تتولّى قضيّة مثل هذه عندما كُنتَ هنالِكَ من قبل.

A última vez que te vi foi nesse grande benefício no Morrisville, quando te postulou a vicegobernador.
آخِر مرة رأيتُكَ فيها كانَت في حفلة التبرعات الكبيرة في (موريسفيل) عندما كُنتَ مُرشحاً لمنصِب نائِب الحاكِم

quando estava no meu quarto, por isso...
عندما كُنتَ في غرفة نومي..

De quando eras pequeno?
عندما كُنتَ صغيراً ؟