"عندما لا أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando não consigo
• Quando não conseguia
• quando eu não conseguia
• quando não posso
• quando eu não puder

Quando não consigo adormecer, penso no que será de mim, se ficar assim.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو

É Quando não consigo escrever e escapar-me a mim próprio que me dá ganas de arrancar a cabeça e correr pelas ruas com os tomates numa cesta de vindima.
عندما لا أستطيع الكتابة والهروب من نفسي، حيث أريد اقتلاع رأسي، والجري صارخا في الشارع،

Quando não consigo dormir à noite, o que acontece amiúde, desço ao meu laboratório e vou brincar.
‫عندما لا أستطيع النوم في الليل , ‫أدخل مختبري و ألعب.

Quando não conseguia adormecer devido ao intenso frio, ou às dores da fome, eu esperava que, na manhã seguinte, a minha irmã voltasse para me acordar com a minha comida preferida.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Os meus pais cantavam para mim quando eu não conseguia dormir.
كان أبويّ يغنيانها لي عندما لا أستطيع النوم

Como é suposto fazer o meu trabalho quando não posso passar através de metade dos servidores no edifício?
كيف لي بأن أقوم بواجبي عندما لا أستطيع الدخول إلى نصف أماكن استقبال وإرسال البيانات في المبنى؟

Espero que te lembres disso quando eu não puder pagar a tua faculdade.
أرجو أن نتذكر أن عندما لا أستطيع دفع لكليتك

Chama-me quando estou enfermo, Quando não consigo encontrar o caminho para casa.
يسموننى عندما أمرض عندما لا أستطيع إيجاد طريقى للبيت

Quando não consigo falar com alguém, falo com Deus e finjo que alguém está a ouvir.
لذا عندما لا أستطيع التحدث لأحد أتحدث إلي الله، و أتظاهر أن هناك من يسمع

Quando não consigo dormir, eu caminho.
عندما لا أستطيع النوم، فإنّي اذهب للمشي.

Nenhum de nós sabe como isto irá terminar, mas Quando não consigo dormir, lembro-me que estão aqui a lutar.
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً سأتذكر أنكم هنا تقاومون

O Ray não me deixa usar os óculos, depois o lan fica fulo Quando não consigo fazer os numeros.
لا يسمح لي "راي" إرتداء نظاراتي ومن ثم يغضب "إيان" عندما لا أستطيع القيام بالخدع

Às vezes Quando não consigo dormir eu dou uma ajuda.
أحياناً يساعدني عندما لا أستطيع النوم

Odeio Quando não consigo conter a minha solidão.
أكره عندما لا أستطيع تحمل وحدتي

Sabes distingui-los quando vês muitos programas policias, que é o que eu costumava fazer Quando não conseguia dormir.
تعرف الكثير عنها عندما تشاهد برامج شرطة في آخر الليل و اللذي كنت أفعله عندما لا أستطيع النوم

Foste a minha voz Quando não conseguia falar
أنت كنت صوتي عندما لا أستطيع الكلام

Tu levantaste-me Quando não conseguia alcançar
رفعتني للأعلى عندما لا أستطيع أن أصل

A minha mãe costumava cantar-me esta música quando eu não conseguia dormir para eu não pensar demasiado, mas não me lembro da letra.
أمي كانتَ تُغني لي هذه الأغنّية عندما لا أستطيع النوم ،حتى لا أبالغ بالتفكير بالأمور لكنني لا أتذكرّ كلماتها

Acho confortante que alguém esteja com o Charlie, quando não posso estar.
إنني أشعر بالراحة لوجود شخص مع تشارلي عندما لا أستطيع أن أكون موجودة

Vais fugir quando eu não puder ser o que desejas!
سوف تهربين عندما لا أستطيع أن أكون ما تريدينه!