"عندما لا تكونين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando não estás
• quando não está
• quando não estivesses

Preciso de saber quando não estás muito bem.
أريد أن أعلم عندما لا تكونين في أفضل حال

quando não estás na escola, estavas aqui. Sim.
عندما لا تكونين في المحاضرات هل تقضين وقتك هنا؟

Eu leio os teus pequenos cadernos quando não estás na tua secretária.
أقرأ ملاحظاتك الصغيرة عندما لا تكونين على مكتبك

Então, diga-me, Wendy, que faz quando não está a iluminar salas com o seu sorriso?
إذا أخبريني يا ويندي, ماذا تعملين؟ عندما لا تكونين تُضيئين المكان بإبتسامتك

Melhorou. O que faz quando não está aqui, Louisa Clark?
لذا، ماذا ستفعلين بحياتكِ عندما لا تكونين هنا، يا (لويزا كلارك)؟

Ou precisamente, que estarias tão seguro como se estivesse na tua própria casa, mesmo quando não estivesses lá?
أو بالتحديد, أنكِ كنتِ وحسب آمنة بقدر أمانكِ في منزلكِ الخاص حتّى عندما لا تكونين هناك؟

Talvez quando não estivesses lá?
ربما عندما لا تكونين هُناك؟

Já é difícil de te entender quando não estás agitada.
يصعب فهمك حتى عندما لا تكونين مهتاجه

Odeio quando não estás Por perto E o facto de não teIefonares
"اكرهك عندما لا تكونين بجوارى والحقيقة التى لم تعلنيها"

Tenho de ir para a Hopkins, porque preciso de ver se valho alguma coisa quando não estás presente, a pegar-me na mão, percebes?
يجب أن أذهب إلى "هوبكنز" لأني يجب أن أرى إن كنت شيئا عندما لا تكونين هناك، ممسكة بيدي، تعلمين؟

Ele não vive quando não estás aqui.
إنه ليس حيًا عندما لا تكونين هنا

Ele não respira quando não estás aqui.
لا يمكنه التنفس عندما لا تكونين هنا

Não tem vontade de concorrer, muito menos ganhar, quando não estás aqui, porque tu... és tudo para ele, Liv.
ليس لديه الرغبة في الترشح ناهيكِ عن الفوز عندما لا تكونين هنا، لأنكِ... أنت كل شيء بالنسبة له يا ليف