"عندما لم أكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando não estava
• quando eu não estava
• enquanto eu não estava

Via filmes de kung fu Quando não estava na esquina.
كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم.

Quando não estava a trabalharna Biblioteca, no posto de guarda ou indo a manifestações, adorava três maravilhosas coisas na década de sessenta.
عندما لم أكن في عملي بالمكتبة, أو نوبة الحراسة, أو حضور المظاهرات, كانت هناك ثلاثة أشياء رائعة

Kent? Como assim? Quando não estava estatelada no chão?
ما الذي تقصدينه الجزء عندما لم أكن أكل الرصيف

Tomaste o antídoto quando eu não estava a olhar...
إذًا أنت أخذت الترياق عندما لم أكن أنظر؟

Eles entraram aqui atirando em tudo quando eu não estava.
يأتون للجحيم هنا، إطلاق النار على المكان عندما لم أكن حول المكان

quando eu não estava em casa, estava com o Jesse por três razões:
عندما لم أكن بالبيت، كنت في أي مكان مع جيسي كَانَ لثلاثة أسبابِ

É como se você tivesse se tornado essa mulher maravilhosa, enquanto eu não estava olhando.
.. كأنكِ تحوّلت إلى تلك الشابّة الرائعة عندما لم أكن أنظر إليكِ

Um pouco, Quando não estava a ser empurrado contra uma parede ou picado por abelhas.
قليلاً عندما لم أكن مثبتاً بالحائط وهناك حشرات تحوم حولي

Quando não estava ocupada a rezar para que encontrasse um bom alfaiate.
عندما لم أكن أدعو من أجلكَ أن تجد بائع ملابس رجالية لائق

Quando não estava morto de medo, estava ao frio, à espera de ter medo.
عندما لم أكن خائفاَ بشدة كما كنت منتظرا

Dormia sempre com ele Quando não estava na cama da minha mãe.
لطالما نمت معه عندما لم أكن بسرير أمي

A mãe da Emily espalhou-o pelas minhas roupas todas e Quando não estava a olhar, espalhou-o no meu cabelo.
والدة (أيميلي) قد رشته علي كل ملابسي و عندما لم أكن منتبها رششته علي شعري

quando eu não estava lá, foi a primeira vez que tentou.
عندما لم أكن موجوداً كانت المرة الأولى التي تفعلها

Enfiaste um GPS no meu rabo quando eu não estava a olhar?
أوضعت جهاز تحديد مواقع في مؤخرتي.. عندما لم أكن أنظر؟

O meu marido levou-a quando eu não estava là!
زوجي أخذها بعيداً عندما لم أكن هناك

O Nick recebeu uma encomenda quando eu não estava em casa.
نيك" استلم احد الطرود بالنيابة عني عندما لم أكن موجوده "

Esgueiraste-te quando eu não estava a olhar.
لقد تسللت خارجاً عندما لم أكن أنظر

Atacar quando eu não estava a olhar.
الهجوم عندما لم أكن أنظر حتي

Comeu um cubo de açúcar enquanto eu não estava a ver?
هل أكلت مكعب سكر عندما لم أكن منتبهاً؟