"عندما نحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando tivermos os
• quando tivermos a
• Quando tivermos o
• quando conseguirmos
• Assim que tivermos o
• quando tivermos as
• quando tivermos uma
• quando recebermos o

Quando tivermos os resultados, podemos tomar decisões sobre o tratamento.
عندما نحصل على النتائج، يمكننا أتخاذ القرار حول الموضوع

Quando tivermos os registos, fala com as famílias que tiveram alguém morto por assaltantes.
عندما نحصل على السجلات ابحث عن العائلات التي قتل أحد أفرادها بواسطة السارقين

quando tivermos a traduçao, será tarde demais.
عندما نحصل على الترجمة سوف يكون الأوان قد فات

Assim, quando tivermos a amostra do Prior, podemos ligá-la à cadeia descodificada e saberemos se vai ajudar.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

Porque Quando tivermos o ouro, podemos ter as mulheres que quisermos.
لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء

Porque quando conseguirmos esta conta, vai valer uma fortuna para nós.
لأنه عندما نحصل على هذا العمل سيكون ثروة لنا

Assim que tivermos o manuscrito, como pretendes fazer com que o Sloane saiba?
عندما نحصل على المخطوطة، هكذا تنوى إلى أعلم سلون؟

quando tivermos as suas roupas, damos-lhe um segundo problema.
و عندما نحصل على ملابسه سنعطيه مشكلته الثانيه

Avise-me quando tivermos uma variação de temperatura de dez graus.
أعلمني عندما نحصل على إختلاف حراري 10 درجات

Faremos ainda melhor, quando recebermos o novo material.
سنقوم بعمل أفضل عندما نحصل على الصفقة الجديدة

Além disso, já percebeste o valor do duplex Quando tivermos os dois pisos?
إضافة إلى،انك تدرك كم سيكلف الطابق العلوي عندما نحصل على كلا الطابقين

Quando tivermos os registos do seu telemóvel, vamos que o sinal esteve nas proximidades de um pântano salgado hoje?
عندما نحصل على سجلات ،هاتفك الخلوي هل سنرى أن مكانه على مقربة من

Falamos Quando tivermos os números finais.
لنتحدث عندما نحصل على الأرقام النهائية

quando tivermos a bomba, então daremos apoio ao seu amigo.
عندما نحصل على القنبلة سنجلب المساعدة لصديقك

- Terei a certeza quando tivermos a cronologia das larvas que o Curtis ficou de analisar.
عندما نحصل على المخطط الزمني للديدان من كورتيس

O teu pai não precisa de saber, amanhã vimos buscá-lo quando tivermos a chave.
والدك لن يعلم بهذا . سوف نأتي غدا لاسترجاعها عندما نحصل على المفاتيح!

Quando tivermos o dispositivo e o Plutónio, receberão a chave.
عندما نحصل على البضاعة والبلوتونيوم ستحصلون على مفتاح

Vamos arrasar, prepara-te. Pratica para Quando tivermos o nosso próprio espaço.
سوف نحتفل استعدى لنتدرب عندما نحصل على مكاننا

Para Toulouse, quando conseguirmos os salvo-condutos.
لـ (تولوز) عندما نحصل على السبيل الآمن

Assim que tivermos o pendente, ele e a filha podem ir para casa.
عندما نحصل على القلادة يمكن له ولإبنته أن يذهبوا للمنزل

Assim que tivermos o nome de quem veio atrás de mim, preciso que estejam preparados para o apanhar.
الآن، عندما نحصل على إسم من سعى خلفي، أريدكم جميعاً أن تكونوا جاهزين للإنطلاق.

Vai ver como elas doem, quando tivermos as fotografias!
سأتخلص منه عندما نحصل على الصور

- Concordo plenamente. Arranjamos uma mesa de snooker quando tivermos uma casa maior.
-سوف نحصل على طاولة بلياردو عندما نحصل على منزل أكبر

Com a temperatura assim alta, quando recebermos o soro, ele deve acelerar a recuperação, e entretanto,
مع درجة حراره بهذا الارتفال عندما نحصل على المصل يجب أن يسرع من عملية التعافي وفي نفس الوقت