"عندما نخرج من" - Traduction Arabe en Portugais

• quando sairmos da
• Quando sairmos por
• assim que sairmos do
• assim que sairmos daqui

Porque quando sairmos da igreja, alguns entusiastas por armas da minha família vão disparar uma salva de 21 tiros.
لأنه عندما نخرج من الكنيسة, بعض أقربائي من جامعوا البندقيات سيطلقوا 21 عيار كتحيّة لنا

- Talvez quando sairmos da banheira.
حسناً ، ربّما تريد عندما نخرج من حوض الاستحمام

Podes conduzir quando sairmos da marina.
يمكنك أن تقود عندما نخرج من الحوض.

Quando sairmos por aqui, aquela torre ali... aquela torre ali... e a outra torre atrás de mim vão ver-nos.
عندما نخرج من تحت الأرض هذه الأرض هنا و ذلك البرج هنا و ذلك البرج هنا

Não, livramo-nos deles assim que sairmos do seu território.
لا، لن يتبعانا عندما نخرج من منطقة سيطرتهما. ؟

Cara, assim que sairmos daqui, só diga à ela que foi preso.
يا رجل، عندما نخرج من هنا، فقط أخبرها بأنك تعرضتَ للإعتقال

quando sairmos da prisão, qual é o plano?
عندما نخرج من السجن ماهي الخطة؟

Agradece-me quando sairmos da cadeia.
أشكريني عندما نخرج من السجن

Quando sairmos por aquela porta, não temos quaisquer ordens oficiais... nenhuma aprovação oficial, nenhuma protecção, nem disfarce.
أشعر بماذا؟ عندما نخرج من من تلك الأبواب لن تكن لدينا أوامر رسمية لا عقوبات رسمية لا حماية، لا تغطية

As bombas estão armadas e... estamos prontos para a seqüência final... assim que sairmos do hiperespaço.
الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Ouça, assim que sairmos daqui, eu protejo-a, está bem?
الآن أصغي ، عندما نخرج من هنا سأعمل على إخفائك ، اتفقنا ؟

Falamos disso depois assim que sairmos daqui.
سنتكلم عن هذا لاحقا عندما نخرج من هنا

Seja como for, vou sentir-me muito melhor assim que sairmos daqui.
-على كل، سأشعر بتحسن اكبر عندما نخرج من هنا