"عندما هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando isto
• quando este

Eu e a agente Reyes estávamos a interrogá-lo quando isto aconteceu.
الوكيل رييس وأنا كنت مقابلته كمشتبه به عندما هذا الحادث.

Diz ao director que quando isto acabar, ele vai pagar.
تُخبرُ المراقبَ عندما هذا في جميع أنحاء، هو سَيَدْفعُ.

Devia ter uns 14 anos quando isto aconteceu.
من المحتمل في الدرجة التاسعة عندما هذا الحادث. ما هو بالضبط تريده أن يعمل؟

Eu soube que o Céu se abrira quando este jovem aterrou em Dillon depois de a família ter passado pela devastação do furacão Katrina.
الآن ترى علمت أن الجنات قد فتحت عندما هذا الشاب اليافع حط الرحال بديلون

Ele estava naquele telhado, a atirar doces e animais de pelúcia para a rua quando este homem, Adrian Monk, um ex-detective de homicídios insatisfeito, que foi expulso da polícia com uma dispensa psiquiátrica, correu para o telhado e disparou sobre Sr. Kenworthy
عندما هذا الرجل، أدريان Monk، aأسخطمشكّلا مخبر قتل، الذيبداالقوة

É difícil ser adolescente quando este mundo pode ser tão mau
* من الصعب أن تكون مراهق * * عندما هذا العالم يكون ذو معنى لك *

quando isto rebentar na vossa cara, não venham à minha procura.
عندما هذا يَنفجرُ في وجهِكَ، لا تَجيءْ lookin ' لي.

Rapaz, quando isto vier à tona, vai sobrar para todos nós.
أوه، ولد، عندما هذا يَضْربُ النصيرُ، هو يَذْهبُ للرُجُوع على كلّنا.

E enquanto de deleitas nos teus desejos carnais, quando isto acabar, juro que farei com que sejas despojada e enforcada
, وكما تبتهجين في متعتك ِ الجسدية , عندما هذا ينتهي أقسم بأنني سأكون قد

É quando isto, a sua bocarra desata a palrar e depois, ainda por cima, veste esta coisa e é realmente...
فهمتها، إنه عندما هذا فمكِ المرفرف الكبير يبدأ بالكلام، ومن ثم تضعين

Sabes, quando isto finalmente terminar e estivermos a salvo, podes passar mais tempo com ele se, sabes, quiseres.
تعرف عندما , uh, عندما هذا أخيرا إنتهى، ونحنآمنون، أنت يمكن أن تصرف الوقت الأكثر معه،

Ei, Hyde, quando isto tudo acabar, achas que vamos continuar a ser amigos?
يا، Hyde، عندما هذا في جميع أنحاء، تَعتقدُ بأنّنا هَلْ زالَ يَكُونُ الأصدقاءَ؟

- quando isto acabar... - Quer entrar nesse jogo?
... ـ عندما هذا ينتهي ـ أوه، أتريد أن تحظى بهذه الرقصة؟

quando isto terminar serás minha.
, عندما هذا ينتهي أنت ِ لي

O DeSmoot estava em custódia quando este tipo apareceu aqui, portanto, deixa-o fora de suspeita.
DeSmoot كَانَ تحت الحراسة عندما هذا الرجلِ الفقيرِ إشتراه، لذا، الذي يُخرجُه من الصنارة.