"عندما هي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ela
• Quando foi

quando ela a abrir, a luz entrará pela sala.
عندما هي تفتح الغرفة سترى النور مضاء بالكامل

A embreagem vai libertá-lo quando ela estiver no chão.
القابض سوف يقوم بتركك عندما هي توسد التراب

quando ela tinha oito anos, foi arrancada da cama dela enquanto os pais dormiam.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

quando ela estiver consigo isso há-de mudar.
هو سَيَتغيّرُ. عندما هي مَعك دائميةِ. أَتمنّى لذا.

A trajectória da bala e a localização do ponto de entrada facial sugere que ela estava nesta posição Quando foi atingida.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.

quando ela escutar, eu pressiono.
عندما هي تَستمعُ، أَدْفعُ الحرارة لتَستمرُّ

Há cerca de oito anos, quando ela andava no liceu.
قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.

quando ela chegou nessa noite, não tinha a mochila.
عندما هي أولاً جاءتْ في ذلك الليلِ، هي ما كَانَ عِنْدَها العُلبةُ.

O rabo da tua mãe é tão grande, que quando ela se senta fica três metros mais alta.
مؤخرة أمك كبيرة جدا عندما هي تجلس تاخذ 3 أقدام

É difícil, sabes, quando ela... não falamos sobre...
هو بشدّة، تَعْرفُ، عندما هي — نحن لا نَتحدّثُ عنهم —

Provavelmente partiu quando ela estava a estrangular-se.
تَوقّفَ من المحتمل عندما هي كَانتْ تَخْنقُ إلى الموتِ.

Contei-lhes que quase estrangulaste a mãe, quando ela te disse que o Christian era meu pai.
هم صحيحون. أنا أخبرتُهم كيفك أمَّ مزدحمةَ تقريباً عندما هي أخبرتْك عن الكريستين أنْ تَكُونَ أبي.

O seu destino já foi selado à muitos anos atrás quando ela escolheu estar consigo.
مصيرك بأيدينا منذ عدة سنين، عندما هي أختارت أن تكون معك

Lembram-se de como foram... as audições da Britney quando ela imitou a minha combinação?
تذكّرْون كيف كانت إختباراتِ بريتني عندما هي زودت مجموعتي؟

Mas aquilo que senti quando ela o disse de volta, foi provavelmente o melhor momento da minha vida.
لكن الاحساس عندما هي قالتها لي كانت اللحظه الاروع في حياتي

Estávamos sentados à mesa, quando ela começou a bater no tecto, por isso, subimos para ver o que ela queria.
كنا جالسين حول الطاولة عندما هي بدأت القرع على السقف ونحن ذهبنا لطابق العلوي لنرى ماذا تريد

quando ela não veio para casa e, em vez disso, foi para casa dele, eu percebi.
عندما هي لم تذهب إلى البيت وهي ذَهبت لمكانه بدل عن ذلك فـ عرفتُ حينها

Que eu perdi contacto com a realidade, quando ela morreu, que era tão pequeno e traumatizado, que não entendi que ela, realmente, morrera.
أنني فقدت الارتباط بالواقع عندما هي ماتت وأنني كنتُ صغيرًا جدًا و مُنصدِمًا وأنني لم أدرك أنها كانت ميتة بالفعل

A tua terapeuta designada pelo Departamento. Vais vê-la três vezes por semana. quando ela achar que estás pronto, falamos do teu regresso.
انتدب مكتبك معالجة، ستراها ثلاث مرات اسبوعياً، و عندما هي تظن أنك بخير

Ele sufocou-a até à morte, deixou-a no chão da cozinha, e depois alegou que dormia quando ela foi atacada.
خَنقَها إلى الموتِ، يسارها على أرضيةِ المطبخَ، وبعد ذلك إدّعى بأنه يَكُونَ طابق علوي نائم عندما هي هوجمتْ.

Quando foi a última vez que viu Shane Hendricks?
عندما هي المرة الأخيرة رأيت هندريكس شين؟