"عندما وجدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando te encontrei
• quando eu te encontrei

Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

quando te encontrei estavas tão bêbado que nem brandy conseguias comprar.
عندما وجدتك كنت سكيرا يسيل اللعاب من فمه كنت لا تستطيع شراء البراندى

quando te encontrei esta noite... pensei que serias a melhor hipótese que tinha para sair daqui.
عندما وجدتك بالخارج الليلة كنت مقتنعة تماما أنك فرصتي الوحيدة للهروب

Lembra-te do que eras quando eu te encontrei?
تذكر ماذا كنت عندما وجدتك اول مرة

Porque, quando eu te encontrei, estavas mais morto que vivo.
عندما وجدتك , كنت ميت تقريبا...

Lembras-te de como foi quando te encontrei na praia e te disse que estava tudo acabado?
تتذكّر كم شعر عندما وجدتك على الشاطئ وأنا أخبرتك بأنّه هل كان إنتهى؟

quando te encontrei a dormir, na Route 8, o ano passado não me lembro de colocar em causa a tua sanidade mental.
تعرف عندما وجدتك نائم في منتصف طريق 8 السنة الماضية أنا لا أتذكر سؤالك عن حالتك العقلية

Lembro-me quando te encontrei aqui depois da tua mãe morrer. Isso foi há oito anos.
أني أتذكر عندما وجدتك هنا عندما ماتت امك

quando te encontrei. Pensei que ia ter uma segunda oportunidade.
عندما وجدتك 00أعتقدت ان بامكانك منحى فرصه لخرى

quando te encontrei, tive medo de quem serias.
أو ,عندما وجدتك كنت خائفة أيضاً من, كيف أصبحت أردتُ فقط بشدة أن أبلّي جيداً

Senão, voltarás a ser exactamente aquilo que eras quando te encontrei:
لأنه إذا لم تفعل ذلك فسوف تصبح تماماً كما كنت عندما وجدتك.

Jasper, lembras-te quando te encontrei escondido e pedi desculpa por te irritar?
جاسبر , تذكر عندما وجدتك تختبئ وأعتذرت لأغضابك ؟

quando te encontrei sabia que querias assim.
عرفتُ عندما وجدتك انك كنتِ تريدين هذه الطريقة وجدتني اين ؟

Não parecia que querias estar onde estavas quando te encontrei.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك

quando te encontrei naquele edifício bombardeado, com medo de voltares ao combate, sabia que havia uma boa soldado ali.
عندما وجدتك في ذلك المبنى المقصوف خائفة لتعودي إلى القتال علمت أنّ هناك جنديّ صالح

Eras só um bebé quando te encontrei.
كنت مجرد طفل عندما وجدتك أول مرة