"عندما وجدناه" - Traduction Arabe en Portugais

• quando o encontrámos
• quando o encontramos
• quando o encontraram

Estava inconsciente quando o encontrámos. - Levou um tiro.
كان فاقدًا الوعي عندما وجدناه أصيب بطلقات نارية

Refere-se a ontem, quando o encontrámos...?
أتعني بالأمس ، في لكافيتريا .. عندما وجدناه

- Mas achas que foi ele? - Ele tentou fugir quando o encontrámos.
.حاول الفرار عندما وجدناه لقد كان يتوقع قتالا

Devia ter visto o estado dele quando o encontramos.
ينبغي عليك أن ترى الولاية التي كان فيها عندما وجدناه

Por isso o Weiss não usava equipamentos de segurança quando o encontramos.
لهذا السبب كان مجرّدا من معدّاته عندما وجدناه

Sobre o que tu e o Sayid lhe fizeram quando o encontraram.
ما فعلته أنت و سيد به عندما وجدناه كنت...

E de acordo com os nossos registos, o Kyle não tinha um arranhão quando o encontraram.
و بحسب تقاريرنا فإن (كايل) لم يوجد به خدش عندما وجدناه

Mas saiba que, quando o encontrámos, era uma pedra fria e morta.
لكن أتعلمين ؟ عندما وجدناه كان ميت كالصخر

E quando o encontrámos, vi um bocado de terra mexido.
و عندما وجدناه رأيت بعض الطين الحديث الأثر

Estava azul quando o encontrámos.
تحوّل لونه للأزرق عندما وجدناه.

Ele estava inconsciente quando o encontrámos.
كان غائب عن الوعي عندما وجدناه

Estava assim quando o encontrámos. Já estava morto.
كان كذلك عندما وجدناه كان ميتا

Não o matámos. Já estava morto quando o encontrámos.
لم نقتله كان مقتولا عندما وجدناه

quando o encontrámos, tinha os sapatos trocados.
عندما وجدناه, كان حذاؤه في القدم الخطأ

quando o encontramos, ele estava a mendigar 6 mil por semana num esquema de propriedades, então tivemos que tirá-lo da sarjeta.
عندما وجدناه كان خردة مستعملة بـ 6 آلاف دولار في عملية نصب واحتيال مؤقتة لذلك كان علينا إخراجه من الحضيض.

Era com isto que se ele estava se banquetear quando o encontramos.
هذا ما كان يتغذى عليه عندما وجدناه

Os olhos estariam abertos quando o encontramos.
عيونه لم تكن مفتحة عندما وجدناه

Do mesmo tipo que o Cosmo usava quando o encontramos.
نفس النوع الذي كان يرتديه (كوزمو) عندما وجدناه.

Estava morto quando o encontraram.
لقد كان ميتا عندما وجدناه

Ele estava assim quando o encontraram.
-لقد كان هكذا عندما وجدناه