"عندما وصلت إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando cheguei aqui
• Quando cá cheguei

Encontrei-a no chão da casa-de-banho, quando cheguei aqui e depois chamei-os.
لقد وجدّتها في دورة المياه عندما وصلت إلى هنا ثم اتّصلت بكم

quando cheguei aqui, ele não estava. Está tanto frio.
عندما وصلت إلى هنا رحل، هذا رائع بحق.

quando cheguei aqui, quase peguei fogo a isto.
عندما وصلت إلى هنا في البداية أحرقت المكان تقريبًا حرفيًا

A mina estava praticamente seca Quando cá cheguei, mas este planeta foi um refúgio para mim, até me recompor.
كان المنجم قاحلاً عندما وصلت إلى هنا.. ولكن كان هذا الكوكب ملاذ آمن لي حتى نهضت على قدمي

Mas os médicos chamaram Quando cá cheguei.
لكن الأطباء فعلوا عندما وصلت إلى هنا.

Já falámos há algumas horas quando cheguei aqui.
لقد تحدثنا منذ ساعات قليلة عندما وصلت إلى هنا

Estavam já todos... mortos ou transformados quando cheguei aqui.
كان الجميع بين قتيل وتحولت عندما وصلت إلى هنا.

quando cheguei aqui, a igreja era bem frequentada.
عندما وصلت إلى هنا ، كانت الكنيسة في حالة جيدة .

Um mensageiro deixou isto quando cheguei aqui.
هنا رسول ترك هذه عندما وصلت إلى هنا.

Já estavam mortos quando cheguei aqui.
أصدقائك كانوا ميتين عندما وصلت إلى هنا

Já estava a arder quando cheguei aqui.
لقد كان هناك حريق عندما وصلت إلى هنا

Ele estava morto quando cheguei aqui.
كان ميتا عندما وصلت إلى هنا

- Quando cá cheguei, ele já era o chefe.
- عندما وصلت إلى هنا ، كان بالفعل مدرب .