"عندما وصلنا إلى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando lá chegámos
• Quando chegámos

Quando lá chegámos, só encontrámos... areia e sangue.
عندما وصلنا إلى هناك, كل ماوجدناه كان رمال ودماء

Quando lá chegámos às 9:50, ele já estava morto.
عندما وصلنا إلى هناك الساعة 10: 10 كان قد مات

Mas Quando lá chegámos disseram-me o que queriam que eu fizesse.
و لكن عندما وصلنا إلى هناك قد أخبروني ما أرادوا أن أفعله

Mas chegámos tarde demais. Quando lá chegámos o homem já tinha ido embora... E ela também...
و لكن كنا متأخرين جداً, عندما وصلنا إلى هناك كان الرجل قد رحل و كذلك هي

Quando chegámos lá, passados 20 minutos, fizemos a reanimação cardiorrespiratória.
عندما وصلنا إلى هناك بعد 20 دقيقة لقد بدأنا بتطبيق الإنعاش القلبي مباشرة على الطفلة

E Quando chegámos lá, disseram que nunca tinham ouvido de nós.
على أية حال، عندما وصلنا إلى هناك هم لم يسمعوا عنا

Estavam todos bem Quando lá chegámos.
كان الجميع بخير عندما وصلنا إلى هناك

Mas Quando lá chegámos, as coisas mudaram.
... لكن عندما وصلنا إلى هناك الأشياء تغيرت

Estava morto Quando lá chegámos.
لقد كان ميتاً عندما وصلنا إلى هناك

Quando chegámos, não havia sinal do SLMA.
لا، لم نجد أثراً للمسبار النقال عندما وصلنا إلى هناك

- Nós saímos... para uma chamado a um apartamento, mas Quando chegámos lá ninguém respondia... e a porta estava trancada.
- نخرج على هذه الدعوة شقة، ولكن عندما وصلنا إلى هناك كان لا أحد يستجيب وكان الباب مغلقا.