"عندما وصلني" - Traduction Arabe en Portugais

• quando recebi

quando recebi o teu e-mail, achei que valia a pena o desvio.
ظننت عندما وصلني منكِ بريداً الكترونيا أن الأمر يستحق تغير وجهتي

Na manhã seguinte, estava prestes a comprar o meu bilhete para a Alemanha quando recebi um e-mail.
في صباح اليوم التالي .. كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني

Isto começou tudo há dois anos e meio, quando recebi um e-mail do Bryce Larkin...
لقد بدأ كل هذا قبل سنتين و نصف عندما وصلني بريد من برايس لاركين

quando recebi a ligação de que ias voltar, o fulano foi meio vago.
عندما وصلني اتصال انك ستعود إلى هنا الشخص الذي كان على الهاتف كان غامض قليلاً

Provavelmente devia ter-vos telefonado quando recebi o e-mail.
من المُحتمل أنه كان ينبغي علىّ الإتصال بكم عندما وصلني ذلك البريد الإلكتروني