"عندما وقعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando assinei
• Quando assinou
• quando caiu
• quando aconteceu
• quando me
• quando caí
• quando ocorreu

Tinha 16 anos Quando assinei um contracto profissional.
-كنت فى السادسه عشر عندما وقعت عقد الأحتراف

Quando assinei contrato com a Linda, o "girl power" tinha acabado.
مثل "ليندا". عندما وقعت لي، كان طغيان النساء ضعيف.

Quando assinou esta ficha, fez um juramento tão importante como aquele que fez hoje.
عندما وقعت تلك الإستمارة فلقد أخذت قَسَماً لا يقل أهمية عن قسمك اليوم

Quando assinou aqueles impressos, tornei-me responsável pelo seu bem-estar e vou ajudá-la da forma que mais achar correcta.
عندما وقعت تلك الأوراق أصبحت مسؤول عن حالتك وسأساعدك على أية حال أعتقد أنها مناسبة

Disseram-nos que era você que estava a guiar a limusina quando caiu da ponte.
لقد تم اخبارنا انك انت الذي كنت تقود السيارة عندما وقعت من الجسر

Era o comandante do USS Camden quando aconteceu o incidente há dois anos.
لقد كنت الضابط الآمر في حاملة الطائرات كامدن عندما وقعت الحادثة قبل عامين.

Três anos depois, quando me apaixonei por um homem, também nenhum dos meus pais pestanejou.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

E lembro-me quando caí da macieira do velho Boo Radley's e parti o meu braço.
وأتذكر عندما وقعت من على شجرة تفاح العجوز بو وكسرت ذراعى

Eu estava em Jerusalem quando ocorreu o incidente com o autocarro 300.
كنت في القدس عندما وقعت حادثة الـ 300 حافلة

Quando assinei o contrato, não tinha 21 anos.
لم أكن في الـ 21 عندما وقعت الأتفاقية

Quando assinei o primeiro contrato, era o orgulho de Bethlehem.
عندما وقعت عقدي الأول ، كنت فخر بيثلام

Lembra o que me disse Quando assinou os papéis do divórcio?
...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ...

A Beth não estava no seu perfeito juízo Quando assinou aqueles formulários.
بيث لم تكن في عقلها السليم عندما وقعت هذه الإستمارات

Não Quando assinou a ordem.
ليس عندما وقعت هذا النظام

Não se tentou proteger quando caiu?
ألم تحاولي حماية نفسك عندما وقعت ؟

quando caiu na piscina, ela gritou "Papá".
عندما وقعت بالمسبح لقد صرخت لأجل والدها

Esta é a que ela usava quando caiu no passeio.
هذه ما كانت ترتديها عندما وقعت

Capitão, quando aconteceu o terramoto ela percebeu que era a sua oportunidade, uma num milhão, que ela aproveitou.
أترى؟ عندما وقعت هزة أرضية ...أدركت أنها فرصتها النادرة، واستغلتها

Ela tinha o telefone ligado quando aconteceu.
هاتفها كان مفتوحا، عندما وقعت الجريمة

A verdade é que... eu nem sequer estava a olhar para estrada quando aconteceu.
...الحقيقة هي أنني لم أكن انظر إلى الطريق عندما وقعت الحادثة

quando me apaixonei pela Pat, a Ernestine começou a perseguir-me.
عندما وقعت في حب بدأت أرنستين بدأت تتعقبني

quando me inscrevi na semana do dinossauro, ninguém me disse que era a época das monções.
أقصد عندما وقعت لاسبوع الدينوصرات لم يقل أحد شي بخصوص الرياح الموسمية

Sim. E quando caí no erro de pensar que eras a minha benfeitora...
عندما وقعت في خطأ تخيلي بأنك انت من تبرع لي

O incidente, quando ocorreu, foi desastroso.
الحادثه عندما وقعت جاءت مدويه