"عندما ولد" - Traduction Arabe en Portugais

• quando nasceu
• quando ele nasceu

quando nasceu, o médico disse ser melhor eu nem o ver.
عندما ولد,قال الدكتور سيكون من الافضل ألاّ أراه

Eles não tinham um nome para ele quando nasceu.
عندما ولد لم يكونا قد اعتمدا اسماً له وريثما بلغ الثالثة من العمر

"Os problemas começaram quando nasceu o bébé dos guardiões da paciente."
بدأت المشكلة عندما ولد الطفل وللاعتناء به

Em 1994, quando nasceu o meu filho mais novo, não havia, tanto quanto sei, uma única mulher "gay" conhecida na vida pública na Grã-Bretanha.
في عام 1994، عندما ولد أصغر أطفالي، لم يكن هناك، كما أعلمُ حتى ذلك الوقت، إمرأة مثلية الجنس واحدة، في الحياة العامة البريطانية.

Estava ansiosa para conhecer o meu irmão, quando ele nasceu.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

"Mas falando por mim — há 23 anos, quando ele nasceu, eu não acreditava "que poderia chegar a este ponto.
ولكن بالنسبة لي - لم أكن لأعتقد أبدًا أنه منذ 23 سنة عندما ولد ستكون لدي هذه الرؤية --

quando nasceu, pensei que era deficiente.
عندما ولد ظننت أنه كان ملبوساً

Sabias que o Abe Lincoln viveu numa cabana rústica quando nasceu, Hymie, e o seu avô foi emboscado e morto pelos índios?
هل تعرف أن (آيب لينكون) عاش في كوخ مكون من غرفة واحده عندما ولد يا (هايم) و أن أجداده قتلوا عن طريق الهنود ؟

- Eu o matei quando ele nasceu.
قتلته عندما ولد