"عندما يأتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando chegar
• quando aparecer
• quando ele chegar

Não te preocupes, eu tomo cuidado Quando chegar a altura.
لا تقلقى سأتولى أمر كل شىء عندما يأتى وقته

Porque, Quando chegar a altura, preciso de toda a força que arranjar.
لأنه عندما يأتى الوقت سأكون بحاجة الى كل رجل موجود

Mas Quando chegar a altura de salvar um grupo de mulheres ricas presas numa cervejaria, é bom que aceites.
لكن عندما يأتى الوقت لإنقاذ مجموعة من النساء الأغنياء محاصرين فى حانة من الأفضل ان تساعد

Que dirá a polícia quando aparecer o autocarro verdadeiro?
سيد جاكوبى, ماذا سيحدث عندما يأتى الأتوبيس الحقيقى ؟

Por isso voltei, para estar por perto quando aparecer entre nós.
لهذا السبب عدت إلى هنا حتى أكون فى المتناول ... عندما يأتى بيننا

Mas o encontraremos com um exército quando ele chegar. Você fique perto de mim.
لكننا سنقابلة بجيش عندما يأتى أبقا بقربى

Fica junto à porta e eu grito. quando ele chegar, bates-lhe e foges.
. قف بجانب الباب ، أنا سأصرخ ، عندما يأتى , تضربه و تهرب

Arrepender-se-á dessas palavras Quando chegar o dia, Mestre.
سوف تندم على ما قلته عندما يأتى اليوم الموعود,أيها السيد.

Quando chegar a hora, o meu exército e osmeus súbditos vão entender por que tomei estas decisões.
عندما يأتى الوقت المناسب, سوف يفهم شعبى وجيشى لم أتخذت هذة القرارات

- Quando chegar.
سيأتى عندما يأتى إذا كان هذا سيساعدك

Quando chegar a Primavera... você vai aconselhar o Congresso... para solicitar paz.
...عندما يأتى الربيع ... سوف تنصح الكونغرس بأن يلتمسوا السلام

Quando chegar o resultado do ADN saberemos tudo, por isso, se fosse a ti... confessava já e livravas-te de apanhar pancada até lá, percebes o que quero dizer?
DNA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"عندما يأتى تحليل" سوف نعرف كل شىء,لذا إذا ما كنت مكانك كنت سأنقذ نفسى قبل أن أقع فى موقف خطير,هل تفهم قصدى؟

Amy, escuta, não sei se sou capaz de mentir ao Pai sobre o David quando ele chegar cá.
ايمى , اسمعى , انا لا اعرف انى استطيع الكذب على ابى بواسطة امر ديفيد عندما يأتى هنا

Ou podes dar-lhe quando ele chegar aqui.
أو بإمكانكِ إعطاءها له عندما يأتى لهنا .