"عندما يتحدثون" - Traduction Arabe en Portugais

• quando falam
• quando falarem

Ela apoia os outros quando falam sobre os seus erros.
تساند الاخرين عندما يتحدثون عن اخطائهم.

O que todos apreciam e querem quando falam é saber que o que dizem é tão importante que possa fazer-nos mudar de ideias.
الشيء الوحيد الذي يقدره الجميع ويريده عندما يتحدثون هو معرفة أن ما يقولونه يهم كثيرًا وقد تغير رأيك بالفعل.

Não Olha para as pessoas quando falam.
إنّك حتى لا تنظر إلى الناس عندما يتحدثون إليك.

Isso quer dizer que quando falarem com ela, vão ignorar-te por completo.
هذا يعني عندما يتحدثون معها الناس فسيهملونك كلياً

Talvez não volte a ver as minhas filhas, mas quando falarem sobre o pai delas, vão dizer: " Ele era um homem que lutou por aquilo que era correcto.
لن ارى اطفالي مرة اخرى لكن عندما يتحدثون عن والدهم سيقولون , انه كان رجل رجل وقف وقفة على شئ صحيح

Ouço-o nas suas vozes, quando falam comigo.
استطيع الشعور بهذا في اصواتهم عندما يتحدثون الي

Não podemos acreditar assim na palavra das pessoas quando falam do que viram.
أعني، لا يمكننا تصديق كلام الناس عندما يتحدثون عما رأوه

Sabe, quando falam sobre as vítimas, a serem revitimadas por causa do sistema, falam de vocês.
تعرفين عندما يتحدثون عن ان الضحايا يصبحون ضحايا مجددا بسبب النظام القضائي فأنهم يقصدونك

É melhor olhares para alguém quando falam contigo, hem rapaz?
من الافضل ان تنظر الى الناس عندما يتحدثون معك يا ولد

Não olhas para as pessoas quando falam contigo?
لا تنظر للناس عندما يتحدثون إليك؟

quando falam de música soul é a isto que se referem.
عندما يتحدثون عن موسيقى ( السول ) فهذا مايقصدونه